央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 经济台 > 财经资讯 >

南非共和国驻华大使馆庆祝南非获得民主自由17年

发布时间:2011年04月28日 11:13 | 进入复兴论坛 | 来源:中国网络电视台

评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

南非驻华大使兰加博士邀请中国外交部副部长翟俊先生共同为南非共和国切生日蛋糕

    2011年4月27日,南非共和国驻华大使馆在京举办自由日国庆招待会,今年的国庆主题是“庆祝南非获得民主自由17年,建设一个团结的南非”。中国外交部副部长翟隽、南非各界驻京名仕、外交使节代表、以及来自政治、社会、经济、文化、媒体各界代表都应邀出席本次活动。

    南非共和国驻华大使兰加博士在自由日国庆招待会上欢迎逾300名嘉宾并致词,他谈到:“今天我们欢聚于此深切缅怀那些为了我们今天的民主自由而奋斗甚至牺牲的勇士,今天也是我们回首展望新南非建设之路,以及新南非民主化进程的日子。

    兰加大使还谈到通过举办世界杯南非展示了其团结统一的民族凝聚力,这个凝聚力值得保持和宣扬。南非在过去的十七年取得了喜人的成绩:南非经济一直保持着增长势头,南非也已成为颇具竞争力的投资目的地,南非拥有世界一流的旅游胜地并以骄人的业绩持续拔得世界旅游业头筹。

    大使继续谈到:“就在两周以前,南非总统祖马参加了在海南三亚举办的金砖国家第三次领导人峰会,南非也是第一次以正式成员国的身份出席。此次峰会佐证了不断演变的世界政治经济秩序,南非也已成为打造新的公正的国际政治统治体系这项运动的缔造者之一。非洲已经成为世界第三大经济快速增长的地区,金砖国家也是非洲最大的贸易伙伴以及最大的新投资国。就南非而言,我们希望通过这个组织在经济和政治领域都获益。”

    1994年4月27日南非举行了有史以来第一次不分种族的全民大选,这天也就成为了南非自由日国庆节,并以此纪念为自由公平而奋斗的南非勇士。今年的国庆主题是“庆祝南非获得民主自由17年,建设一个团结的南非”。该主题旨在号召全南非人民共同努力,携手共建一个拥有多样化的和谐南非。南非政府还将4月命名为自由月,希望为不同民族提供一个展示其民族特色的平台。

    南非驻华大使兰加博士还提到从他在华上任这七个月以来,他工作非常愉快。他认识到自1998年1月中南两国建交以来,两国已经拥有一个非常热情并且充满活力的双边关系,在2010年8月签署的全面战略伙伴关系更是将双边关系带至新的高峰。兰加大使希望在他的任期内继续为两国业已稳固的双边关系添砖加瓦。

    此次活动还展示了富有南非特色的文化与民族风采。

      附:南非驻华大使兰加博士自由日国庆演讲实录

     尊敬的中国外交部副部长翟隽阁下

    尊敬的中国外交部非洲司司长卢沙野阁下

    尊敬的各位大使阁下及各位外交使团成员们

    尊敬的各位南非公民

    尊敬的各位媒体朋友

    女士们先生们

    今天我们在此是为了纪念南非第一次民主选举17周年,1994年4月27日南非进行了第一次民主选举,使得我们的国家进入了自由民主的新纪元。今晚我在此不仅仅是为了与各位共同庆祝在过去的17年来南非取得的伟大成就,还要借此机会向那些在为了结束我们国家罪恶的种族隔离制度及种族统治的长期斗争中献出了宝贵生命的英雄们致敬。

    对我们来说,这也是一个很好的机会向那些在我们的解放战争中给予了我们大力支持及作出贡献的国际社会,国际友人表示衷心的感谢。在此要特别向我们的非洲兄弟姐妹们道声感谢,因为他们在斗争中给予我们原则性的支持的同时也受到了种族隔离政体的冲击。

    过去的17年里,我们的社会完成了巨大的社会经济体系的改革。为了追求我们宪法中神圣的民主价值,我们在战胜阴暗的种族隔离时期所遗留下的种种严重影响发展的难题方面取得了巨大的成绩。南非政府在1994年之后制定了大量的发展蓝图,从而促进经济增长以满足人民的生活需要并为我们的人民创造更加美好的生活。我们的政府将继续在增强社会凝聚力,国家建设及培养民族自豪感等方面起着至关重要的作用。

    去年6月,我们成功举办了2010年FIFA足球世界杯,这次盛会不仅仅向世界展示了我们的国家,也为巩固我们的国家统一作出了贡献。这次盛事的成功举办也增强了整个非洲大陆的自豪感与自信心,进一步加强了一个概念,那就是下一个世纪将是非洲的世纪,非洲大陆将在世界舞台上起到更加重要的作用。

    南非将继续坚定地为了推广和拥护非洲议程而努力。正是这种精神使得南非积极参与到包括金砖峰会在内的各种多边国家活动中去。

    另一个外交政策和民主进程的里程碑就是,我们成为了金砖国成员并在今年4月参加了在三亚举办的金砖峰会。金砖机制是一个代表着新兴经济体声音的组织,旨在推动全球政治,经济及金融的结构重新组合,使之更加公平完善并使所有国家受益。

    我们非常感谢中国一周前在三亚举办了金砖峰会,并且协助南非顺利的成为金砖成员。南非和中国在1998年1月建立了正式外交关系,我们非常高兴的看到两国在相对短暂的时间里取得的双边关系的巨大进展,并且在2010年8月祖玛总统访问中国之际双边关系被升级为全面战略合作伙伴关系。大量合作协议在此框架下签订,包括矿产领域,能源领域,交通领域,基础设施建设及气候变化领域。

    南非将在今年11月到12月主办联合国气候变化公约第17次缔约方大会(简称COP17),在会上我们将就至关重要的气候变化问题进行讨论。这对于国际社会来说将是另一个聚集一堂共同讨论的机会。

    我们今晚在此庆祝南非在过去17年里取得的成就,并且认识到我们还面临着很多挑战。南非人民是智慧及勇于创新的,毫无疑问,我们将秉承我们为民主和自由之战的精神,迎接将来的挑战。

    我愿在此为南非人民举杯,为所有的朋友们举杯,为中国举杯。让我们共同为了加强我们的友谊而努力。我们将继续依靠大家的力量为巩固民主国家及建立一个团结,无种族歧视的自由南非而共同努力。