今年是CCTV中国经济年度人物评选的第十四个年头，今年的评选主题是“转型升级的智慧与行动”。近几年来，中国经济年度人物的评选主题紧扣当年经济形势，寻找具有年度主题特点的人物和故事。2010年“转变的力量”，2011年“增长的品质”，2012年“实业的使命”，2013年“转型升级的智慧与行动”，这几年的主题体现了中国经济年度人物评选在寻找让中国经济更加稳健、更加健康和可持续发展的榜样力量。

　　2013年，世界经济总体走势喜忧参半，全球资本市场迎来阶段性波动，新兴市场面临“钱荒”。在发达经济体中，美国经济依然处于复苏之中，就业市场持续回暖，消费者购买力相对强势，但欧元区和新兴经济体的情况不容乐观。中国面临外需不足、贸易摩擦增多、输入性通胀压力增大，以及热钱冲击等严峻挑战。在国际经济环境仍然复杂多变的情况下，我国既要立足扩大内需促进经济持续健康发展，也要努力保持出口平稳增长，继续扩大我国出口在全球贸易中的份额，又要大力实施创新驱动发展战略，加快转变经济发展方式。在这样的国内外经济形势下，“转型升级”再次成为中国经济的年度主题词。

　　为此，今年的中国经济年度人物评选把主题确定为“转型升级的智慧与行动”，评选标准为推动力、影响力、创新力、领导力、社会责任、年度贡献度等六个维度。转型升级或许是一个老生常谈，但改革开放进入深水区，现实的倒逼让我们不能把“转型升级”只停留在嘴边，而是更加需要我们政府、企业、个人等社会各界积极的智慧和坚定地行动。

　　我们看到了十八届三中全会出台的《中共中央全面深化改革若干重大问题的决定》，提出了“紧紧围绕使市场在资源配置中起决定性作用深化经济体制改革”，“经济体制改革是全面深化改革的重点，核心问题时处理好政府与市场的关系”。放宽企业注册资本登记条件，IPO重启，发行改革正在从核准制向注册制过渡，政府在一步步简政放权，提出要加快转变经济发展方式，加快建设创新型国家，推动经济更加有效率、更加公平、更可持续发展。

　　转型升级，政府在行动，作为市场经济的主体，企业更是积极探索，昂首前进。我们今年的中国经济年度人物评选就是要寻找这方面的榜样，从这个意义上将，一年一度的CCTV中国经济年度人物评选显得意义重大，它是里程碑，是风向标，被誉为经济界的“奥斯卡”。这份沉甸甸的候选人榜单记录着中国经济的年度面孔，感知着中国经济的真实温度，见证着中国经济前行的脚步。

　　在今年的榜单中，我们看到了企业在转型升级方面的不懈努力，这种转型升级包涵各个层面，有通过技术创新提升竞争力，有通过业态创新创造需求和市场，有在国际并购中屡有斩获，成为世界级企业，有新材料新能源行业代表的未来方向，还有社会期待的理论创新，顶层设计，这些都构成了中国经济转型升级的画卷，他们的诉求和生命力，是中国经济和世界经济生生不息的承接者。

　　一、技术创新是推进企业转型升级的核心驱动力，是企业发展的灵魂。

　　2013年9月30日，中央政治局举行了以实施创新驱动发展战略为题目的集体学习，中共中央总书记习近平在主持学习时强调，实施创新驱动发展战略决定着中华民族前途命运。全党全社会都要充分认识科技创新的巨大作用，敏锐把握世界科技创新发展趋势，紧紧抓住和用好新一轮科技革命和产业变革的机遇，把创新驱动发展作为面向未来的一项重大战略实施好。

　　中国北方机车车辆工业集团公司坚持自主创新和引进吸收相结合，努力推进从单一产品研发向构建产品技术平台转变，从单纯的产品供应向为用户提供全面解决方案转变，从技术引进为主向技术输出为主转变。中国北车研制的CRH3型高速动车组创造了时速394.3公里的中华第一速和时速394.2公里两车重联的世界铁路最高速度，成为京津、武广、沪宁高铁的主型装备，成为递给世界的一张国家名片。目前，中国北车已经累计获得高速动车组订单400列，合同总金额近800亿元。

　　2012年8月，中国北车唐车公司为德国西门子集团制造的高铁车体在天津港装船，这也是中国高铁部件首次出口欧洲。目前，中国北车生产的内燃机车、客车、货车批量已进入发达国家市场，城轨地铁车辆成功打入香港、沙特等世界城轨地铁高端市场，大功率交流传动电力机车进军欧洲市场，这标志着中国北车正在朝着接轨世界，牵引未来的目标迈进。

　　科技兴则民族兴，科技强则国家强。党的十八大作出了实施创新驱动发展战略的重大部署，强调科技创新是提高社会生产力和综合国力的战略支撑，必须摆在国家发展全局的核心位置。

　　2009年国庆60周年阅兵式，由中国航空工业集团公司研制的15型、151架战机组成12个编队完美飞越天安门广场，举国赞叹、世界震惊。作为我国航空武器装备的主承制商，中航工业实现了我国航空武器装备的“井喷式”发展，“辽宁”号航母搭载的歼15舰载机，尽管气动外形与国外相近，但飞机整个系统、材料和动力都是国产。歼10飞机是中国具有完全知识产权的主力第三代飞机，已经与F－16、F－18、米格29、苏－27等世界一流的三代机处在同等水平。武直－10直升机包括发动机在内，都是中国完全自主设计制造，是世界少数能“翻筋头”的武装直升机。此外，以运－20、歼－15、直－10等为代表的一批具有世界先进水平的重大装备项目横空出世，振奋人心。目前，我国已跻身世界少数几个能系列化、多谱系自主研制具有国际先进水平航空武器装备的国家之列。

　　对比世界航空强者，中航工业实现了从“望其项背”到“同台竞技”、从“跟踪发展”到“自主创新”、从“高级打工者”到“平等合作伙伴”的历史性转变。

　　董明珠带领格力在科技创新方面一直领先业界，为此也成就了它的市场神话。2013年，格力电器在技术创新上取得一系列成绩。推出采用国际领先的“双级增焓变频压缩技术”的全能王系列新品，让空调行业进入新的时代；创造性地将直流变频热泵离心技术，利用工业余热实现“无污染供暖”，与传统集中供暖耗能相比，耗煤量减少59％，有效降低PM2.5排放，缓解雾霾污染；大力推进“格力电器太阳能光伏发电项目”，成功入选国家金太阳示范工程，预计年均减少二氧化碳排放超过9200　吨，“让天空更蓝，大地更绿”；格力磁悬浮直流变频离心机，传承直流变频离心机组核心科技，极大提升了机组的节能性。

　　科技创新，尤其是信息科技带动的新一轮工业革命，就将成为新经济的重要推手。新一轮科技体制改革的核心思路，就是促进企业成为科技创新主体，而在后续改革中，这一趋势将继续明确，甚至进一步强化。这也是崔殿国、林左鸣、董明珠入围榜单的理由。

　　二、业态创新成就核心竞争力，转型升级改变竞争格局。

　　对一个行业来说，业态创新常常带有革命性、颠覆性的影响。比如，自选超市的出现，彻底改变了全世界商品零售业的竞争格局；集装箱的发明，完全改变了国际远洋航运的模式。2012年中国经济年度人物颁奖现场王健林与马云打赌，其关注的内核也是业态创新。当企业面临发展困惑、举步艰难、未来发展方向模糊不清等问题的时候，业态的创新，更好的区隔了同质化，会给企业带来新的机会点，企业只有不断探索，转变成更具创新精神的市场开拓者，才有可能迎来一片艳阳天。

　　阎东升带领渤海商品交易所全球首创了现货交易新模式，改变了近200年来全球商品交易所只做期货交易的历史。用了短短四年时间，渤商所创新构建起覆盖全国、服务全国的市场服务、资金结算、仓储物流、信息发布四大市场服务体系，建成了中国最大的新型现代现货市场，生成了大宗商品公开、公平、公正的中国现货价格。渤海商品交易所创造了大宗商品现货贸易新规则，减少贸易中间环节，为实体企业销售、采购、贸易方式的转型升级服务，为上市商品生产者增收、消费者节支、经营者做大贸易服务，改变了全球交易所只为投资者服务的历史。2013年，经中国人民银行批准，渤海商品交易所成为全球首家开展现货跨境交易人民币结算业务的交易所，将在全球商品贸易中生成中国价格、发出中国声音、发挥中国影响力。

　　以信息技术为代表的第三次工业革命到来，互联网似乎具有一种魔力，互联网加上任何一种产业，似乎都能发生化学反应，产生出新的商业模式、新的业务形态，或者新的组织方式、生产方式。互联网时代的零售，信息进入网络化传播，货币变成电子化结转，商品实现自动化拣配。面对零售要素的变革趋势，苏宁、国美纷纷“触网”、去电器化，其酝酿就是业态创新。

　　在雷军身上，充分体现了业态创新的核心竞争力。雷军用“专注、极致、口碑、快”的七字诀，为发烧友打造了一个互联网品牌。他提出的“软件＋硬件＋互联网服务”的铁人三项模式带动了传统手机行业的革新。2013年小米手机全年销量预计约1900万台，含税营收将超过300亿人民币。他还在不断推出电视、路由器、豆浆机等产品，每出一个产品都受到粉丝的追捧。

　　张朝阳带领搜狐打击盗版、侵权，他让互联网视频行业从“野蛮生长”到走上商业文明的大道，在新闻客户端、搜狗搜索等方面同样取得了很好的成绩。周鸿祎更是大力推行免费模式，通过免费锁定受众，建构运营产业链。面对移动互联网时代全球语音应用热潮，刘庆峰率领的科大讯飞在业界率先推出了语音云平台，目前用户已经突破3亿，开发应用申请超过2万个，牢牢把握了民族语音产业先机，也对国家信息安全具有重要战略意义。

　　三、装备制造业唱响实干兴邦，在转型升级中展示中国力量。

　　12月2日1时30分，嫦娥三号月球探测器在西昌卫星发射中心发射升空，展开奔月之旅。“嫦娥三号”由着陆器和“玉兔”号月球车组成，总重近3.8吨，代表着我国装备制造业的突出成就。装备制造业是工业的先导行业，被喻为“工业母鸡”。经过数十年的发展，中国已经成为装备制造业第一大国。近期，财经频道播出的纪录片《大国重器》精选了机床、轨道交通、工程机械、电气装备、重型装备、通用装备、港机装备、船舶、关键零部件、节能装备等中国装备制造业的10余个重点领域、18家行业领军企业，记录和传播为振兴中国装备工业做出突出贡献的先进人物及事迹，以及他们为“中国制造”向“中国创造”转变所做的孜孜不倦的探求。

　　“蛟龙号”载人深潜器是我国首台自主设计、自主集成研制的作业型深海载人潜水器，设计最大下潜深度为7000米级，也是目前世界上下潜能力最深的作业型载人潜水器。中航工业实现了我国航空武器装备的“井喷式”发展，“辽宁”号航母搭载的歼15舰载机，飞机整个系统、材料和动力都是国产。歼10飞机是中国具有完全知识产权的主力第三代飞机，已经与F－16、F－18、米格29、苏－27等世界一流的三代机处在同等水平。武直－10直升机包括发动机在内，都是中国完全自主设计制造，是世界少数能“翻筋头”的武装直升机。目前，我国已跻身世界少数几个能系列化、多谱系自主研制具有国际先进水平航空武器装备的国家之列。

　　在与装备制造业传统强国的同台竞技中，中国企业已经具备了竞争优势，成为国际竞争的胜者。2013年，在与德国、日本等国际机床巨头的竞标中，济南二机床获得了福特汽车美国两个工厂全部6条大型快速智能冲压生产线订货合同。

　　中国要强大，要实现中国梦，必须有强大的装备制造业做保障。一批实业报国的国有企业和民营企业，肩负大国使命，冲破国际垄断，自主创新，提升了关乎国家命脉的装备制造能力，让国家的经济安全得到保障。展现了在科学发展观的指导下创造出来的中国奇迹与中国力量。

　　四、新材料新能源等战略新兴产业是中国经济转型升级的重点方向。

　　战略性新兴产业是指建立在重大前沿科技突破基础上，代表未来科技和产业发展新方向，体现当今世界知识经济、循环经济、低碳经济发展潮流，目前尚处于成长初期、未来发展潜力巨大，对经济社会具有全局带动和重大引领作用的产业。节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料、新能源汽车等都是战略新兴产业的方向。

　　汉能控股集团是全球化的清洁能源跨国公司，全球最大的薄膜太阳能企业。目前，水电项目权益总装机容量超过6GW（600 万千瓦），　风电总装机131MW（13.1万千瓦）。在太阳能领域，汉能在四川、广东、海南、浙江、山东、江苏等地投资建设薄膜太阳能产业研发制造基地，总产能已达到3GW（300万千瓦）。

　　郑永刚带领的杉杉集团不仅仅是生产服装，现在更是致力于新能源新材料产业。在锂离子电池正极、负极材料及电解液领域成为国内最大，并在技术先进性和规模化方面迅速与三星、索尼等并驾齐驱，是中国锂电池产业链上覆盖最广、技术最领先、规模最大的企业，成为全球第二大锂电材料供应商。

　　五、在全球发展的坐标中寻找定位，中国企业海外并购势头强劲。

　　近年来，中国企业明显加快国际化步伐。一些在国内有影响的大企业，通过并购进军海外市场，并引发出海热潮。

　　2013年5月26日，　潍柴动力、凯傲集团与国家开发银行签署三方合作框架协议。根据协议，潍柴动力全资子公司潍柴卢森堡将向凯傲集团发出通知，行使认购期权，以确保潍柴卢森堡在凯傲公司IPO后持股比例提升至30％。6月28日，欧洲排名第一、全球排名第二大的工业叉车集团— 德国凯奥集团成功在法兰克福证券交易所挂牌交易。作为这场资本盛宴的主角，谭旭光及其执掌的潍柴动力注定将登上全球跨国并购的舞台中央。

　　在经济全球化和一体化的大背景下，中国企业必须学会在全球发展的坐标系中来思考和安排自身的发展。绿地集团积极利用海内外两种资源、充分拓展两个市场，在加快国际化过程中不断获取先发优势，为企业带来更高的发展质量、更大的发展空间和更快的发展速度。今年，绿地韩国旅游健康城启动销售，“绿地”超高层公寓落子悉尼市中心，绿地法兰克福铂骊酒店挂牌运营，绿地登陆北美投资洛杉矶市中心大型城市综合体。近日，绿地进军纽约，就投资开发布鲁克林大西洋广场项目签署谅解备忘录，刷新中国房企在美投资规模记录。绿地正在国际市场复制着其全国化拓展时期的速度与手笔，以令人惊叹的执行力向世界证明绿地“力争成为中国房地产行业全球化经营领跑者的坚定决心。

　　围绕“开创中国肉类品牌”，双汇走出了一条积极向海外拓展业务的扩张收购之路。2003年美国最大的猪肉生产商史密斯菲尔德，还是一个遥不可及的“偶像”，十年后的今天，双汇展开了“小猪吃大猪”的收购，以71亿美元的价格收购美国最大的猪肉生产商史密斯菲尔德，此举也让双汇为世界最大的肉类加工企业。11月7日，美国《时代》周刊在全球评出十三位“食神”，双汇集团董事长万隆，这位中国肉类工业的重量级人物，成为唯一上榜华裔企业家。

　　汉能控股集团是全球化的清洁能源跨国公司，全球最大的薄膜太阳能企业。汉能致力于“用清洁能源改变世界”。2012年6月汉能成功收购德国光伏巨头Q－Cells旗下全资子公司Solibro，2013年1月9日，汉能正式完成对美国企业MiaSolé的并购。此举意味着汉能获得了全球转化率最高的铜铟镓硒（CIGS）技术，成为规模、技术上均领先全球的薄膜太阳能企业。7月25日，汉能完成对美国GlobalSolarEnergy公司的并购。

　　六、经济转型需要理论指导，理论创新助力顶层设计。

　　在改革开放三十多年之后的今天，中国的经济体制和经济基础已经发生了根本性变化，不适应经济基础的上层建筑在某些方面已经显露出来。在解决这些上层建筑的问题时，需要“摸着石头过河”，搞试点，进行试验，但现在与当年的经济体制改革情况已大不相同。30多年前开始的改革，无论是农业承包制、乡镇企业改革或股份制，都是发现和调动民间积极性，实行自下而上式的改革。现在的改革更需要改革的决策者具备战略眼光，不能拘泥于“一城一池”的得失，而是要着眼于整体的战略布局。改革需要理论指导，榜单中的厉以宁，就是一位改革理论的设计者。

　　厉以宁是在中国最早提出国有企业要进行股份制改革的学者，并身体力行进行研究与实践，是中国股份制改革理论的主要贡献者，被称为“厉股份”。厉以宁还主持了《证券法》和《证券投资基金法》的起草工作。

　　十八届三中全会公报中提出：要赋予农民更多财产权利，推进城乡要素平等交换和公共资源均衡配置，完善城镇化健康发展体制机制。早在2008年，厉以宁就在《北京大学学报》上发表长文，提出搞活农业经济发展，提高农民收入，让农民和城市居民一样享有同等的权利，拥有同等的机会。因力推农村土地改革，厉以宁又被称为“厉土地”。　

　　厉以宁提出了中国经济发展的非均衡理论，并对“转型”进行理论探讨，这些都对中国经济的改革与发展产生了深远影响。

　　中国的改革开放取得了巨大成就，也面临着新的国际国内形势和诸多新的问题，如何大力推进改革，做什么、怎么做、谁来做？厉以宁直言：不应该把理论指导、路线图、顶层设计与“摸着石头过河”割裂开来，对立起来。这两个方面在政治体制改革中是缺一不可的。

　　七、中国网商、中国技术工人等群像聚焦年度表情，展现中国经济最有活力的一面。

　　2013年的中国网商群体，是中国经济转型的一大亮点。由一家一户的草根网店迅速成长起来的网商群体和实体零售业相互融合，他们的身后是中国电子商务及网购市场发展的突飞猛进；已经扩大为8000万人的网商群体为中国社会经济系统解放了老的生产力，更创造了新的机遇和价值；这个数量庞大的群体为中小企业增加销售创建渠道，为城乡居民增加就业机会，为电子商务服务发展提供助力。

　　转型升级不仅需要高端的技术，也需要最基础的执行者。中国技术工人用双手托起了中国制造，拧动了转型升级的开关。无论驶向深海的蛟龙号，还是遨游太空的神十，不仅出自他们的双手，也凝聚着他们的智慧。李克强说：中国能挺过金融危机，不但是因为中国的工人‘勤劳、勤劳、勤劳’，还应该加上中国的工人‘智慧、智慧、智慧’。