首页人物期刊台前幕后经典回访人物检索主持人专栏

高罗佩：把中国的《狄公案》译成英文介绍给西方读者

　　高罗佩出生于1910年，是一位荷兰职业外交官。他从30年代起，一直在驻外机构任职，曾先后就职于日本、中国、新加坡、黎巴嫩等地。他还是荷兰著名的汉学家，发表过多部研究中国古代历史文化的专著和译作。他最突出的成就是把中国的《狄公案》译成英文介绍给西方读者。在翻译过程中，他考证了中国古代的司法行政、工商教育、文化宗教、风俗民情等各个方面后，大胆、巧妙地将东方公案传奇中大故事套小故事的特殊结构与西方侦探小说的悬疑、推理手法结合起来，另行创作了一部《狄公案》系列小说，共24个故事，有130多万字。六十年代推出之后，风靡一时。狄公也成了西方人心目中的“中国的福尔摩斯”！高罗佩还致力于研究中国古代性文化。代表作为《秘戏图考》和《中国古代房內考》。

- 返回 -