韩国队和西班牙队在世界杯1／4决赛中周旋了120分钟，双方均无建树。在点球大战中，韩国门将李云在扑出对方华金的点球，然后由老将洪明甫奠定胜局，以5：3击败西班牙，成为历史上第一个进入世界杯4强的亚洲球队。
赛后，韩国的荷兰主帅希丁克说：“这些孩子们一直奋斗到最后一刻，我真为他们感到高兴。我无法形容现在的感觉，简直像一场梦。我为他们骄傲。”
至于许多人认为裁判再次“帮助”了韩国队，在比赛中犯了错误而导致西班牙失利的看法，希丁克觉得很荒唐。他说：“太不公平了，错误总是难以避免，球员、教练还有裁判都可能犯错误。失败的一方应该好好反思自己，而不是在其他方面找借口开脱。”
韩国队的下一个对手将是风格相近的德国队，比赛将更加艰难，但是希丁克还不愿意去考虑这场比赛。“明天的事就留在明天解决，而不是今天，别问我战术问题。我们现在想做的是喝一杯香槟，好好为我们的梦想成真而庆祝，然后再冷静下来考虑下一场对德国的比赛。韩国队是初生牛犊，也不是夺冠热门，不用害怕失去任何东西。我们要用以我为主的态度对付德国。不过，从赛程来看，我们比德国少一天恢复时间，这点队我们不利。”由于希丁克将韩国队带到了一个新高度，他已经成为所有韩国人心目中的偶像。但是他避而不谈世界杯以后的去留问题。“我和韩国的合同到世界杯结束后就到期了，因此只要韩国队能继续在比赛中前进，我们的合同就一直生效。我已经把我所有的经验都传授给了这些球员，尽量拉近他们与世界先进水平之间的差距。让我高兴的是，他们从来都认真执行我提出的要求。”
西班牙的主教练卡马乔则很不服气。他认为裁判的原因才导致球队失利。“我觉得在这样一场重要的1／4决赛中，裁判应该更公平些。我的球员一直奋斗到最后一刻，他们非常努力，但是韩国人比我们更幸运。唯一让我感到悲伤的是球队不能在比赛中走得更远。”
“队员们在120分钟比赛中一直兢兢业业，十分努力，而且创造了得分的好机会。他们踢得很好，本来应该取胜，但比赛还是输了。我很难过。比赛后我们大家的心情很复杂，愤怒、恼火等等，各种感情都搀杂在一起。”“今天的比赛中边裁不应该判那个球越位，主裁判也应该把我们进的那两个球算做有效。足球比赛的结果不应该由裁判来决定。”
接着卡马乔呼吁国际足联认真对待裁判问题，以免妨碍足球发展。“我们本来以为国际足联会在赛前采取些措施，但是看起来他们并没有太注意这个问题。太多场比赛以这种方式而结束。这对足球的发展不利。”
|
