《新闻1+1》2012年5月18日完成台本

　　——希腊危机会引爆什么？！

　　(节目导视)

　　希腊民众：

　　我们已经精疲力尽了。

　　片中记者：

　　越来越多的希腊人因为失去工作而无法支付医疗保险。

　　片中解说：

　　民众对于希腊前途的担忧可能会演变为恐慌。

　　希腊民众：

　　我看不到任何的希望。

　　解说：

　　民众生活受困，银行出现挤兑，主权信贷评级下调，股市跌至20年来最低点，希腊局势再成焦点。

　　左翼激进联盟党领导人 齐普拉斯：

　　希腊人民已经给出明确的要求，取消两年半以来的严厉紧缩措施。

　　解说：

　　政治僵局能否打破？救援协议能否履行？十字路口的希腊，十字路口的欧元区。

　　国际货币基金组织总裁 拉加德：

　　我并非暗示(希腊退出欧元区)是大家想要的结果，我的意思是这是许多可能性之一。

　　德国总理 默克尔：

　　(我们)希望希腊能够继续留在欧元区。

　　解说：

　　希腊危机是否真的会引发欧洲连锁反应？是否会真的引起全球金融恐慌？《新闻1+1》今日关注：希腊危机会引爆什么？！

　　主持人 劳春燕：

　　大家好，欢迎收看今天的《新闻1+1》

　　今天节目一开始，咱们先一块来学一个英语里边的成语，这个成语就是“Between Scylla and Charybdis”，这个成语直 接翻译过来，它的意思就是说在西拉和卡拉布迪斯之间，这个成语意思就是说描述的是那种进退两难，进退维谷，左右都很难处理的境地，它来自希腊神话的故事。 我们可以来看一张图，这张图描述就是这个成语来源的那个希腊故事，锡拉和卡力布狄斯分别是两位女海妖，盘踞在西西里岛旁边的有一个墨西拿海峡。西拉就是这 一位，她每天要吃掉六个人才能够填饱肚子，而卡力布狄斯每天有一个习惯，就是要吞吐海水三次形成巨大的漩涡。所以船只如果来到了墨西拿海峡，来到了这两名 女海妖的中间，就只有两种命运，一种命运就是被西拉吃掉，还有一命运就是被卡力布狄斯吞掉。这艘小船就是今天的希腊，今天我们要一块来关注希腊危机。

　　(播放短片)

　　解说：

　　今天凌晨，2012年伦敦奥运会火炬交接仪式在希腊雅典举行，接下来火炬将要开始它在英国境内的传递。然而，当火炬离开这个奥林匹克的发源地，我们却也发现，还有一把火在希腊点燃，被无数人担忧，也将传递出国门。这就是希腊国内的政治和经济危机。

　　字幕提示：2012年5月17日

　　片中主持人：

　　希腊总统14日在同各党派会务时，引用希腊中央银行的数据称，当天一天就有约8亿欧元的存款被从银行当中取出或兑换。他说，民众对于希腊前途的担忧可能会演变为恐慌。业内人士就警告说，虽然尚未出现挤兑潮，但资金逃离希腊的速度可能会继续在加快。

　　解说：

　　希腊危机再次加剧，而这一次还伴随着政治上的角逐，就在5月15日，希腊的最后一轮阻隔失败，而失败的原因是各政党难以在是否用苛刻的财政紧缩计划换取国际援助问题上达成一致。

　　字幕提示：2012年5月18日

　　片中主持人：

　　17日，由皮克拉·梅诺斯任总理的希腊看守政府宣誓就职。那么新政府的主要任务是领导国家在一个月后再次举行议会选举。

　　解说：

　　按照计划，希腊不得不在6月17日重新举行议会选举，但这个新的多为因专家学者组成的新内阁，能否如承诺的那样，在希腊的这一块困难时期维持秩序和平静？很多人并不看好。也是在17日，惠誉下调了希腊的评级。

　　字幕提示：2012年5月18日

　　片中主持人：

　　国际评级机构惠誉公司17日宣布，由于希腊退出欧元区的风险加大，该机构决定将希腊长期本外币债券评级从B-级下调至3C级。这也是惠誉对一个非违约国家所能给予的最低评级。同时，惠誉将希腊短期外币债券的评级从B级下调至C级。

　　解说：

　　惠誉认为，希腊近期议会选举的情况以及各党派尝试阻隔均告失败的事实，均反映了希腊国内公众及政界不支持财政紧缩计划。如果6月17日的重新选 举及阻隔再度失败，那么希腊退出欧元区将成为可能，届时或将在私营部门及以欧元计价的主权债务上出现大范围的违约，而这样的预测和判断已经在国际市场上产 生影响。

　　受希腊债务危机和美国不利经济数据的影响，国际油价17日继续下跌，纽约市场6月交货的轻质原油期货价格下跌25美分，收于每桶92.56美元，跌幅为0.27%。受投资者对希腊及西班牙债务形势担忧的影响，17日纽约汇市美元指数连续14个交易日上扬。

　　而这样的影响在欧洲股市上的表现明显，截至昨天，衡量欧洲股市整体表现的泛欧斯托克600指数下跌2.77点，跌幅为1.13%，连续第4个交易日收跌，希腊雅典综合指数也下跌18.93%点，跌幅为3.41%。曾经让全世界为之担忧的希腊危机再次来袭。

　　劳春燕：

　　补充一个背景。欧元区现在一共有17个成员，那么希腊是在2001年1月1日加入的，到今年正好是12个年头。如果说几个月之前，希腊退出欧元 区几乎是不可想象的事情，那么现在希腊退出欧元区这件事情可能性被迅速的放大，而这种放大便引起了全球金融市场迅速的、剧烈的动荡。

　　(视频连线)

　　好，我们再回来说希腊这个风暴中心，那里的情况现在到底怎么样了呢？马上就来连线在希腊的记者龚明，你好。

　　雅典 本来记者 龚明：

　　你好，春燕。

　　劳春燕：

　　我们看到新闻说在希腊已经出现了人们到银行里去挤兑这样的情况，那么今天情况有没有进一步的发展？

　　龚明：

　　从这两天我的观察来看，其实银行倒是没有出现常规模的排队和挤兑的现象，因为一位银行的分析师也告诉我说，其实这从希腊的债务危机开始加重以 来，其实资金外流的现象就一直在发生，其实人们从几个月之前已经开始不断地从银行把自己的存款取出来。而在我跟一些希腊人的交流当中，他们也表现出了现在 对这种状况的担忧，所以很多人现在宁愿把钱取出来放在家里。

　　从今天我所了解到一个当地媒体所公布的信息来看，现在希腊的平均储户的账户已经低于2000欧元。而另外一方面，其实也有人告诉我说，因为现在希腊整个人民收入是降低了，所以也不得不开始取用自己的存款来生活，所以这也是导致银行现在存款下降的一个主要原因。

　　劳春燕：

　　你跟你周围的一些希腊人接触下来，他们对前景是怎么看的？有没有可能现在是担忧，但是发展到一定程度就变成恐慌了？另外他们对于希腊退出欧元区，这件事情上又是什么样的态度？

　　龚明：

　　其实我这两天也跟很多民众做了很多街坊，其实总的一个感觉，包括我今天来的路上跟一个出租车司机交流，他们在谈到希腊是否退出欧元区的态度问题 上，他们都觉得希腊应该留在欧元区，不然他们的生活将会更加没有保障。但是另外很纠结的一点，他们对于确保留在欧元区的紧缩措施又特别反感，以至于他们在 之前把投票投给了倾向于反对紧缩措施的小党派。但是经过这么一轮政治的混乱局面之后，现在希腊人又恢复了一些理性，好像又有一点回心转意，因为在今天的一 个民调来看，支持紧缩措施的新民主的民意现在有所上升，跟左派联盟现在相差无几，所以从现在到下一个月新的选举来看，现在希腊人正在痛苦的纠结他们到底是 要做出怎么样的一个选择，不过大部分的人是支持希腊留在欧元区的。

　　劳春燕：

　　刚才前方记者也说了一个词，现在希腊人很纠结，左右都很为难，这个选择非常难的。希腊的问题现在很棘手，那么希腊到底会不会退出欧元区？如果希 腊真的退出了欧元区，对于欧元区来说是不是就会崩溃呢？这对于整个世界经济，对欧洲的经济，对世界的经济，也包括对中国来说意味着什么呢？

　　(视频连线)

　　我们现在马上就来连线中国现代国际关系研究院欧洲所的研究员刘明礼先生，刘先生您好。

　　中国现代国际关系研究院欧洲所研究院 刘明礼：

　　春燕你好。

　　劳春燕：

　　您觉得希腊危机发展下去，会到一个什么样的局面？如果希腊真的退出欧元区的话，对世界经济来说意味着什么？

　　刘明礼：

　　目前来看，在相当长一段时间内，希腊的债务问题都会处于焦灼状态，很难突破僵局。但是希腊退出欧元区的可能性，目前来看还是比较小的。如果一旦希腊退出欧元区的话，后果将是非常的严重，可能会引发连锁反应，甚至是新一轮的金融危机。

　　我们知道，希腊经济体竞争规模是比较小的，占欧元区只有2%，对于全世界来讲，更是微不足道的一个比例。希腊问题之所以引发全球这样的关注，就 在于它可能会引发连锁反应。如果一旦希腊退出欧元区的话，那接下来的话，市场就会强烈的担忧下一个会是谁呢？有没有可能是葡萄牙、西班牙或者是爱尔兰？这 样市场会强烈的担忧，这样这些南欧国家的债务就会遭到抛售，这样的话，这些南欧国家的融资会非常困难。我们知道这些南欧国家，目前情况来看，还债都是靠借 新债还旧债，靠在正收入是还不了债的。如果是融资出现困难的话，意味着这些国家可能会出现违约，还不了债。

　　我们再看一看债务的持有人是谁呢，正是欧洲的大银行，如果是一旦出现大规模的南欧债务国家的违约，还不了债的局面的话，银行意味着遭受着巨额的 损失，有可能引发欧洲银行新一轮的金融危机。那欧洲是世界上最大的经济体，欧洲银行业和美国银行业又联系的相当紧密，一旦欧洲银行业爆发新一轮金融危机， 很可能很快传导到美国，进而传导到全世界，意味着新一轮金融危机后果是相当严重的。

　　劳春燕：

　　怕就怕希腊危机会引发多米诺骨牌效应，引发一连串接下去的问题。

　　说到这儿，大家可能也会有一个问题，希腊离我们那么远，在欧亚大陆的另外一边。为什么我们要来关心希腊的问题呢？这里也要给大家看一个数据，大 家知道欧盟是中国的第一大贸易伙伴。那么中欧之间的双边贸易，其实今年以来已经出现了一些同比增长放缓的势头。我们来看，2012年1-4月，中欧双边贸 易累计额度是1705.3亿美元，同比增长0.3%。而在去年1-4月份，同比增长18.3%。而在2010年1-4月份，同比增长31.8%。可见，欧 债危机对于中国和欧盟的双边贸易，还是会有相当大的影响。对中国经济当然也会受到牵连，也会有影响，所谓城门失火池鱼遭殃。

　　我们再回到风暴中心——希腊。可能大家有点不理解，按照中国人的常识，口袋里没钱了，自然得勒紧裤腰带过日子，但是为什么对于希腊人来说紧缩政策就会那么的不受欢迎，勒紧裤腰带过日子就那么的难吗？我们再走进一个普通的希腊家庭，一块来看一看他们家的情况。

　　(播放短片)

　　解说：

　　今年37岁的安东尼斯曾是希腊一个家具店的销售员。去年6月做了14年销售员的安东尼斯失去了工作。在那儿之后，安东尼斯的收入从之前的 1500欧元降到只能领取每月450欧元的失业保险金。安东尼斯的妻子在私立学校教书，工资的大幅削减使妻子不得不靠平时教授私人法语课来填补家用。

　　安栋尼斯：

　　在危机之前我们一家一个月收入大概是3000欧元，但照目前情况来说，我妻子虽在私立学校教书，但工资也遭到削减，现在我们一家每个月只有大约1200欧元收入。

　　解说：

　　安东尼斯的失业保险到下个月就到期了，而妻子工作的私立学校，因资金紧张随时有倒闭的风险。现在他们两人住在雅典市郊一所不到90平米的公寓 里，怀孕的妻子还有不到一个月就将生产。安东尼斯每天投简历、找工作却一无所获，他说就算找到了，新工作的工资也不会超过600欧元。与大多数希腊民众一 样，丹东尼斯对于长期实行的紧缩措施具有强烈的反感情绪，这也是导致目前希腊政府陷入“难产”的主要原因。

　　安东尼斯：

　　我看不到任何希望，不仅是这次，加上之后将要进行的选举，因为事实证明政党只关心他们的地位，而不关心人们的需求。我觉得我们国家原则上其实已经是破产了，所以那些威胁没有太大意义，如果留在欧元区或者用回我们自己的货币，都是一样的贫困的话，那我宁可选择后者。

　　解说：

　　安东尼斯提到的选举，是下个月17日将要在希腊进行的议会选举。因为在本月6日举行的希腊议会选举中，没有任何政党获得单独阻隔所需要的绝对多 数。此后，组建联合政府的努力也没能成功。所以希腊不得不在6月份重新举行议会选举。目前，围绕希腊是否应该履行与欧元区国家达成的两轮救市协议，继续执 行一系列紧缩和改革措施来摆脱债务危机？各政党分歧很大。在本月议会选举中，支持率飙升的左翼激进联盟党一直以来都激烈反对希腊救助计划的紧缩措施。

　　左翼激进联盟党领导人 齐普拉斯：

　　希腊人民已经给出明确的要求，取消两年半以来的严厉紧缩措施，因为这些措施已让我们陷入灾难。

　　解说：

　　而与这一点观点针锋相对的新民主党和泛希腊社会主义运动党都认为，如果不进行紧缩措施，就换不来欧盟的援助，希腊就面临退出欧元区的风险。

　　泛希腊社会主义运动党领导人 韦尼泽洛斯：

　　如果按照齐普拉斯提出的，希腊延期偿还债务，国家将会破产。

　　解说：

　　有民调显示，左翼政党联盟很有可能在下个月的新一轮选举中继续扮演黑马的角色，而希腊经济工业研究协会会长则指出，左翼政党联盟认为，也许可以 放弃对欧元区的承诺，同时又想留在欧元区，这是不可能实现的。昨天，由皮克拉·梅诺斯任总理的希腊看守政府宣誓就职，新政府的主要任务是领导国家在一个月 后再次举行议会选举。

　　片中解说：

　　分析人士指出，目前任何一个政党都难以获得单独阻隔所需的议会多数，希腊有可能在重新选举后陷入新的政治僵局，希腊可能无序违约及退出欧元区的问题会再度凸显。

　　劳春燕：

　　我们来简单的分析一下，希腊的僵局到底僵在哪里？简单的说起来，希腊现在就是债务危机，缺钱，那么缺钱怎么办？只能够问外面借钱。欧元区倒是愿 意给他钱，愿意援助他，问题是有前提条件的，那就是希腊你得砍预算，你得过紧日子，你得实行紧锁的财政政策。可是这么一来，希腊国内反对声一片，因为希腊 人不愿意过紧日子，不愿意过紧缩政策下的苦日子，这么一来僵局就僵在那里了。那么现在希腊有什么出路呢？总结一下三条出路：第一条出路就是退出欧元区。第 二条出路就是继续实施紧缩政策，履行跟欧元区其他国家达成的条件。第三条就是重新和欧盟来进行谈判。这三个选项哪一个会相对来说比较现实一些呢？

　　(视频连线)

　　我们还是继续来请教一下专家，刘先生，我们来看一下希腊现在有三个选项，先来说第一个选项，退出欧元区。退出欧元区，希腊能够得救吗？

　　刘明礼：

　　不能。所以说目前退出欧元区没有成为希腊的选项，如果一旦退出欧元区的话，希腊的情况可能会变得更糟，目前它在欧元区里边还有一个大的背后欧洲国家来帮助他，如果退出的话，意味着马上就失去欧洲其他国家的财政援助，所以希腊本身是非常不想退出欧元区的。

　　劳春燕：

　　再来看第二个选项，继续实施紧缩政策。等于是答应国际货币基金组织以及包括欧洲其他国家法、德两国这样的条件，你觉得这样的可能性大吗？

　　刘明礼：

　　目前来看，希腊正在尝试放弃紧缩政策。因为在债务危机下，希腊为了获得欧盟国家的援助，已经实行了两年多的紧缩政策，目前来看紧缩政策虽然实行 了，但是财政赤字也没有明显的好转，债务比例还在不断地攀升，目前债务占GDP的比例已经上升到160%，在希腊人看来，继续实施紧缩财政政策也很难有前 途，所以说正在尝试放弃紧缩财政政策。

　　劳春燕：

　　还有第三个选项，就是重新和欧盟进行谈判。那么要说到这个选项，欧盟的态度就变得非常的关键了，我们也一块来看一下，欧盟还有国际货币基金组织他们是一个什么样的态度？

　　(播放短片)

　　解说：

　　2012年的八国集团峰会虽然将会议召开地点选在了美国总统的度假圣地——神秘幽静的戴维营。但各国领导人心里都清楚，焦点是并不平静的欧洲。

　　美国总统国家安全事务助理 多尼伦：

　　全球经济，特别是欧元区的经济现状是这次八国峰会要讨论的主要议题。这是自奥朗德当选法国总统以及希腊的政治僵局以来，主要发达国家领导人首次聚首。

　　解说：

　　与之前的信誓旦旦，不抛弃、不放弃不同，如今希腊退出欧元区已经成为公开的议题。

　　国际货币基金组织总裁 拉加德：

　　我并非暗示(希腊退出欧元区)是大家想要的结果，我的意思是这是许多可能性之一。我们必须从技术角度看待这个可能性，因为这是我们的职责所在。

　　解说：

　　拉加德的这个谈话被看作是国际货币基金组织首次正式谈论希腊退出欧元区的具体操作方式，而舆论则更为直率，《金融时报社论》公开表示，为希腊退出欧元区做准备。而《华尔街日报》尽管给出了四种可能，但退出欧元区也位列第一选择，是留下？还是离开？欧元区面临抉择。

　　德国总理 默克尔：

　　我们尊重希腊重新进行选举的事实，所以我要表明我的立场，我们希望希腊能继续留在欧元区，希望希腊国民能对此投赞成票。

　　解说：

　　德国表示希望希腊留在欧元区，但是德国专家已经开始为希腊退出欧元区的后果算账了。五

　　巴德尔银行首席市场分析师 哈尔沃：

　　这对于德国来说代价很高，将会超过1000亿欧元。

　　解说：

　　而更为关键的是，影响还不仅仅限于此，德国智库慕尼黑IFO经济研究所估计，欧债危机有可能导致德国损失高达10000亿欧元。但研究所所长西 恩表示，在希腊损失的约1000亿欧元只是德国全国损失的冰山一角，如果意大利、希腊、西班牙和葡萄牙破产，德国的损失将超过10000亿欧元。

　　世界银行行长佐立克16日就表示，核心问题不在希腊，而在于西班牙和意大利。而同一天，英国首相卡梅伦也发出警告，如果欧元区领导人不解决债务问题，欧元区就有可能分裂，连锁反应是各方的担心所在。

　　字幕提示：2012年5月18日新闻

　　片中主持人：

　　连日来，西班牙市场的融资成本日益高涨，受此影响，16家西班牙银行信用评级同时遭到了下调，国内经济环境似乎陷入到了一种恶性循环当中。

　　解说：

　　国际评级机构穆迪17日宣布，下调16家西班牙银行的长期债务和存款评级。其中包括西班牙最大的银行——西班牙国际银行。祸不单行的是，17 日，西班牙第三大银行——银基亚银行，因为一则挤兑传闻，当天盘中一度大跌超过20%，投资者的信心是经济环境的一面镜子，希腊危机的焦灼正在考验欧元 区。

　　萨克索银行高级市场顾问 尼克·比克罗夫特：

　　我认为希腊退出欧元区将传染更多的市场谣言和不明风险，特别是爱尔兰、葡萄牙、西班牙和意大利，西班牙和意大利显然是欧元区最危险的，所以我估计至少会出现六个月的风暴。

　　劳春燕：

　　很多人都担心，希腊最终的结局将会是不得不退出欧元区。那么这对于欧元区来说，意味着什么？中国应该做一些什么样的准备呢？继续来请教我们的专家。

　　(视频连线)

　　刘先生，你认为在眼下这种情况下，中国要做哪些准备？

　　刘明礼：

　　我们看接下来不管希腊是否退出欧元区，不管欧元区是否解体，将来相当长一段时间内，至少几年以内，欧洲经济都会呈现一个持续低迷的状态，甚至会 出现一定程度的衰退。那欧盟是我们最大的贸易伙伴，刚才的节目已经看到中国对外出口已经出现了连续下滑。那未来随着欧洲经济持续低迷，中国对欧出口可能长 期受到一个抑制，我们应该做好长期的准备，加快国内的产业结构的转型。

　　另一方面，欧洲长期经济低迷对我们来讲可能是一个机遇，我们是不是应该更好多做一些调研，对于中国企业在欧洲投资的环境、法律环境、商业环境等等做一些准备。

　　劳春燕：

　　刘先生，因为时间的关系，我们只能够到这里了。

　　最后再说一下，刚才一开始跟大家说的古希腊神话故事的结束，两害相全取其轻。