中国网络电视台 > 经济 > 经济台滚动新闻

[经济与法]张艺谋的官司(20110705)

发布时间:2011年07月05日 21:32 | 进入复兴论坛 | 来源:CCTV-经济与法 | 手机看新闻


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩
channelId 1 1
 



地戏演员1:这个是我。

2:这个是我。

3:这个是我。

杨正坤  安顺市民间雕刻艺人:那个日本的高仓健拿的面具也是我雕的。这个都是我做的,别人是绝对做不出来这个造型的,如果谁说能做得出来,那么让他现场来制作好了。

安顺市詹家屯三国地戏队被张艺谋邀请演出,这应该是件好事啊,这些年,张艺谋的电影捧红了多少人,从巩俐、章子怡到如今的周冬雨,都是因为出演了张艺谋的电影而蜚声中外的。安顺地戏队的演员们在影片中虽然只是群众演员,但是参与了张艺谋电影的拍摄对他们的名气应该是个提升,是个好事,他们为什么反而把张艺谋给告了呢?

曾玉华  安顺市詹家屯三国地戏队负责人:张艺谋《千里走单骑》走红了以后,我们才知道受骗了,因为日本的,韩国的,湖南卫视的、福建卫视、广东卫视、还有成都卫视都来到我的家乡,通过他们我们才知道这个问题。

詹学彦资料带:我们还被人骂,说你们地戏队为什么卖祖宗啊,600年前祖先遗留下来的东西,你们都把它卖到云南去了,所以我们都很难受啊。

原来,在《千里走单骑》电影中,安顺三国地戏队演出的地戏《千里走单骑》不叫地戏,剧中称他们的表演是 “云南面具戏”。

地戏给这部电影增添了神秘而深邃的人文气息,影片中原汁原味的地戏演出使许多人深深着迷,人们纷纷跑到云南寻找电影中的地戏,其中就有一位是日本东京大学客座教授、著名摄影家李长锁。

李长锁  日本著名摄影家:千里迢迢从日本跑到云南丽江,从丽江又跑到安顺,到了这地方一看,地戏确实是艺术戏,它是历史的。

作为地戏的传承者之一,在安顺天龙镇旅游景区负责地戏演出的陈先松说,每当游客在屯堡看到地戏,提出这是云南的东西后,他都要耐心地给人们解释,他已经记不清他多少次向游客澄清地戏是安顺的事实。

陈先松  天龙屯堡景区地戏负责人:我们这个屯堡人非常的寒酸,感觉就是说为什么我们的地戏会跑到丽江去,所以屯堡人现在无能为力。

2010年1月25日,贵州省安顺市召开新闻发布会,宣布已经到北京市西城区人民法院提起诉讼,状告导演张艺谋、制片人张伟平、发行方北京新画面影业有限公司,拍摄发行的影片《千里走单骑》侵犯了国家非物质文化遗产的“安顺地戏 ”的署名权。 2010年5月11日,北京市西城区法院开庭审理安顺市文化体育局状告张艺谋等人侵犯安顺地戏署名权一案。张家屯三国地戏队负责人詹学彦、曾玉华随同安顺市委宣传部、文化局等一行人出庭作证。面对这场官司,被告张艺谋一方又会是怎样的反应呢?

张艺谋的代理律师:一直没有搞清楚他们要的到底是什么权,因为我们也不知道这个署名应该署在什么地方,该署的我们都署了。

原告的代理律师:他只是标明了八个演员的姓名,那是表演者的权利,我们作品的权利没有得到维护,他们加一句话就可以了,片中所宣传的云南面具戏,就是安顺地戏,他们是电影制作人,他们是内行,不用我们教他们了

张艺谋的代理律师:电影作品它是一个艺术创作,那么电影当中的故事情节,人物关系都是虚构的。它源于生活,又不完全等同于生活,那么现在原告将一个表演队的演出,与一个虚构的故事情节强行地对接,很荒唐的。

陈先松  天龙屯堡景区地戏负责人:其实我晓得呀,你(张艺谋)为的是钱啊,但是我们的未来呢,你是为几个钱

张艺谋导演这些年拍了不少商业大片,可偏偏这部千里走单骑票房不是很理想,只有几千万,一般人也认为张艺谋的这部《千百走单骑》是部文艺片,不是只冲着票房去的。可安顺人不这么认为,他们认定这部片子的背后有巨大的商业利益。

邹正明  贵州省安顺市文化体育局局长:安顺屯堡人在整个安顺(人口中)要占将近一半,他们所在的(区域)面积,他们屯堡人在的地方也有将近一半。所以这么一大批人,他们都热爱我们的屯堡文化

屯堡人 600多年来在安顺市都保留下来了他们的特色和文化,这是一个不可忽视的群体。在稳定他们情绪的同时,安顺市委市政府提出,安顺市文化体育局作为拥有国家 “非物质文化遗产 ”屯堡地戏主权的单位,应该代表安顺地戏向张艺谋等人讨说法。

邹正明  贵州省安顺市文化体育局局长:这一大帮人不满意,他们心里边有想法,一定要讨个说法。作为文化部门,我们也代表这一帮人,代表我们屯堡人,要去找张艺谋讨一个说法,这也是理所当然的。

安顺方面的诉请有两个方面:一是判令导演张艺谋、制片人张伟平、发行方北京新画面影业有限公司分别在《法制日报》、《China Daily》中缝以外版面刊登声明,就影片《千里走单骑》侵犯“安顺地戏 ”署名权消除影响;二是判令北京新画面公司停止发行影片《千里走单骑》。安顺方面没有提出经济方面的赔偿要求。但是,贵州安顺有很多人认为,张艺谋导演把安顺地戏嫁接到云南,有他的商业目的,是有意为之。

邹正明  贵州省安顺市文化体育局局长:我们觉得他是一个有名的导演,是一个非常有名的人物,我们都非常尊重他,但是在这个事情上,我们认为他是有问题的,有错误的。

杨正坤安顺市民间雕刻艺人:(张艺谋)为丽江的旅游做一点好事,为丽江宣传宣传,好让全世界的人都知道这个面具戏是云南丽江的。

云南省是我国的旅游大省,尤其是丽江,这些年一直是热门的旅游地。张艺谋的这部片子是以云南丽江为故事的发生地,丽江的风土人情会有所体现也是顺理成章的事。可安顺人不这么看,打这场官司前,安顺方面专门派人去了一趟丽江,他们在这个节骨眼上去丽江干什么呢?

邹正明  贵州省安顺市文化体育局局长 :到北京打官司之前,我们宣传部、文化部门,还有一些专家专门到云南丽江去,同时专门去电影院专门看了《千里走单骑》这部电影,这个电影现在还在放。

从电影《千里走单骑》中可以看出,导演很巧妙地把艺术创作和现实中的云南省文化旅游资源结合在一起。在《千里走单骑》影片 6分6秒的时候,画面中出现了戏剧表演,解说词为:这是中国云南省的面具戏;在11分28秒的时候,画面出现了丽江古城,字幕是丽江市丽江,影片上标注的丽江,的的确确是现实中的丽江古城和束河古镇,而主人公高田到丽江去寻找面具戏,许多场景都是在丽江古城、束河古镇拍摄的。那些风景优美的地方,不少也是丽江市的旅游景点,比如主人公高田停车与翻译对话的地方就是丽江的东巴谷,背景则是丽江著名的玉龙雪山。而面具戏是张艺谋导演创造的一个名词,戏剧分类中是没有面具戏这个说法的,那么,丽江有张艺谋导演所谓的面具戏吗?

[经济与法]张艺谋的官司(20110705) 本节目主要内容:从2009年到现在张艺谋可谓是官司缠身,他先是状告《印象中国:张艺谋传》这本书的作者以及出版方侵害了他的名誉权,最后张艺谋胜诉并获赔经济损失和精神损失45万元。可是没过多久,他又被别人给告了,2010年5月11日,北京市西城区法院开庭审理安顺市文化体育局状告张艺谋等人侵权一案,平常严肃的庭审现在却出现了两位身穿戏装的民间艺人,他们是表演安顺地戏的演员,他们状告张艺谋的原因是张艺谋在电影《千里走单骑》中把安顺地戏称为云南面具戏而侵犯了安顺地戏的署名权。 (经济与法 2011年 第106期)
责任编辑:刘岩

热词:

  • 经济与法
  • 张艺谋的官司
  • channelId 1 1 2 76091ad423fd431e9ff87cb2ae7eaeac
    860010-1114010100