2011年美国面临的最大问题是经济增长是否能转变为全面繁荣

　　当人们说，经济看上去不像是在恢复时，不要奇怪，他们说的是事实。经济虽在增长，但对许多美国人来说，生活并没有好转。失业率依然居高不下，房市低迷，国家财政深陷麻烦，这预示着还有更多人将失业，公共服务将被削减，税收还得增加。

　　2011年美国面临的最大问题是，经济增长是否能转变为全面繁荣？

　　要实现这点，美国联邦政府必须确保在没有足够的经济刺激计划的情况下，经济恢复的势头仍能持续，同时，要培育能创造更多就业机会的产业，当然还要致力于削减赤字。

　　随着企业利润增长强劲，而且一年期的工薪税减税计划开始实施，我们有理由期待2011年美国经济的增长。但这些增长并不足以切实解决就业问题，目前9.8%的失业率和2009年10月10.2%的顶峰数据相比，并没有减多少。

　　提高企业利润应该刺激就业，但最近的情况并不乐观。部分原因在于，公司更倾向于把钱花在股权回购和并购上，这只会抬高股价，而不会增加就业。许多真正解决就业的公司业务又主要集中在迅速发展的市场，例如中国和印度。

　　经济恢复和繁荣间的差距还体现在房地产上。美国房屋价格在2011年将可能再下降5%，因为失业将会使更多人拖欠贷款，而且除了大量待售房屋之外，应对止赎权危机不力也是一大原因。

　　失业和房地产泡沫的破裂将继续打击2011年的美国财政。

　　奥巴马最近与共和党博弈达成的减税计划涉及一系列保增长措施，其中颇为引人注目的举措包括延长失业救济期、削减工资税。

　　但仅有这些努力是不够的，这还只是开始。要想在全球经济中和他国竞争，美国必须不遗余力地加强教育。

　　华盛顿必须采取措施帮助那些能给美国创造全球竞争力的产业，而且要让从事这些产业的人获得高薪。

　　联邦赤字必须得到解决，但赤字削减太快、幅度太大会影响经济恢复。阵痛是不可避免的。

　　（节选自《纽约时报》社论）