美股评论：Facebook真值500亿

　　导读：高盛与俄国投资家的交易再一次将Facebook推到风口浪尖，根据交易推算，该公司的身价现在已经达到了500亿美元。MarketWatch专栏作家亚兰兹(Brett Arends)认为，尽管这看上去有些泡沫，但是从Facebook掌握的互联网资源看来，这个价格其实无论如何也算不上荒谬。

　　以下即亚兰兹的评论文章全文：

　　我讨厌Facebook。

　　我讨厌那些弱智游戏，讨厌《1984》中老大哥翻版一样的东西，讨厌那些没头没脑贴些莫名其妙东西的傻瓜。

　　不过，这并不会影响我去做就事论事的判断。500亿美元的身价评估对于这家公司来说真的是过高了吗？非常遗憾，很可能不是。

　　这个周末传出消息，高盛证券(GS)和俄罗斯投资公司Digital Sky Technologies已经在一笔私募交易当中向Facebook注资5亿美元，而根据交易的规模推算，他们是认为后者的总价值已经达到了500亿美元。

　　(当然不必说，高盛、Facebook和一些俄国人以某种形式走到了一起，肯定会让阴谋论信奉者们激动起来。)

　　许多人都在谈论这笔交易，将其当作互联网存在泡沫的进一步证据。之所以会说“进一步”，是因为大家应该还记得，不久之前，一家团购网站Groupon还大胆拒绝了Google Inc.(GOOG)高达60亿美元的收购报价。

　　不过，这些人可能是忽视了一条永恒的真理：从来没有任何人曾经因为低估公众的智能而破产。扎克伯格(Mark Zuckerberg)也不大可能会成为第一个这样的人。

　　Facebook的所有一切都是如此巨大。

　　该公司称，他们拥有超过5亿的用户，而其中四分之三都是海外用户。他们的成长速度可谓惊人。这些用户当中，超过半数的人是全天挂在线上。整体而言，Facebook人们每个月总计会在网站上“待”7000亿分钟的时间。这就意味着平均每个用户每天二十三个半小时。这不是玩笑。comScore Inc.提供的数据显示，现在世界上的网民们每个月投入Facebook的时间已经超过了Google旗下全部网站的总和。

　　了解了这一切，高盛的交易看上去也就不那么疯狂了。

　　哪怕Facebook从现在开始再没有一个新增用户，500亿美元的的市值平均到用户头上，不过才合每人100美元。

　　这笔钱很多吗？想想Facebook手中有多少用户的资料吧——你是谁？你是做什么的？你喜欢什么？再想想广告客户可以利用这机会向这些用户推销多少商品。

　　500亿美元的身价在没有任何用户或者流量成长的前提之下，如果想要获得20%的年度回报率，就意味着Facebook每年必须拿出100亿美元的净所得。这只是在每个用户身上赚20美元，或者在每个用户花在网上的每小时上赚7.1美分而已。

　　他们是否能够做到，当然只有历史才能做出回答。但是，这样一笔交易疯狂吗？显然说不上。

　　Facebook始终保持着私有的状态，因此我们确实很难完全了解他们的运作和利润情况。不过，他们的广泛普及，以及用户的粘着性确实在发出信号，告诉我们他们肯定有足够的机会来将网络流量转化为金钱。难道不是吗？通过广告或者其他服务，从这样庞大的基数上很容易获得庞大的利润。

　　当然，谁也不能保证Facebook可以一直维持自己当前这样的地位，毕竟，未来有很多挑战——但那已经是另外一个问题了。

　　在互联网世界当中，要长时间保持人们的兴趣的确不容易。每天花二十三个半小时玩FarmVille这样的游戏，这只能是一时的狂热。事实上，这个世界当中，我们可以很轻松地找到为数众多的例子——昨天是巨人，今天是侏儒。

　　只是，站在当下说当下的事情，这个估价实在不算荒谬——尽管我也希望它是荒谬的。(子衿)