巴菲特：我死后20年伯克希尔哈撒韦将在何处

《名利场》(Vanity Fair)杂志网站截图

　　北京时间1月6日凌晨消息，沃伦-巴菲特(Warren Buffett)麾下伯克希尔哈撒韦公司(BRK)的未来领导者是整个金融界强烈关注的主题，不管对数百万投资者还是对公司本身来说都是如此。巴菲特在接受著名杂志《名利场》专访时再次谈及接班人问题。

　　巴菲特在接受著名杂志《名利场》(Vanity Fair)记者贝萨尼-麦克林(Bethany McLean)专访时表示：“这也是我们在董事会会议上所主要讨论的问题。”麦克林在奥马哈市与现年80岁的巴菲特进行了长达11个小时的长谈，内容是在如大卫-索科尔(David Sokol)所说“公车到站时”由谁来接替巴菲特职位的问题。索科尔是伯克希尔哈撒韦旗下中美能源控股公司和飞机租赁公司NetJets的董事长。

　　巴菲特目前并无计划退休，他向麦克林表示，他希望自己能“跳着踢踏舞工作下去”。与巴菲特合作超过40年时间的伯克希尔哈撒韦副董事长、现年86岁的查理-芒格(Charlie Munger)也接受了麦克林的采访，他提供了巴菲特对继任人的想法，并透露了可能的人选。

　　除了继任人问题以外，巴菲特还向《名利场》谈及了自己投资战略的演变、他对美国资本主义智慧的信任及其“实用主义的”投资风格等问题。

　　巴菲特的子孙并未参与对伯克希尔哈撒韦首席执行官的角逐，在这种形势下，这家公司目前还没有显而易见的继任人。巴菲特本人将伯克希尔哈撒韦称为他一手创作的“艺术品”，他表示：“我就象是在画属于我自己的一幅画，如果我要用红色颜料，没人会说：‘为什么不多用一点蓝色呢？’这是一种巨大的乐趣。我获得了人们的掌声，我喜欢人们为我的画作欢呼时的情景。”

　　巴菲特向麦克林表示，即使是在他死后，伯克希尔哈撒韦也将良好的运作下去，并表示他已经为此做好了准备措施。巴菲特称：“对伯克希尔哈撒韦来说，不会有什么终点。重要的事情不在于今年或者明年，而是我死后20年伯克希尔哈撒韦将在何处。”

　　索科尔则表示，伯克希尔哈撒韦“有60%是巴菲特，40%才是公司本身”；但他同时指出：“随着时间的流逝，公司文化将不得不成为100%。”巴菲特也谈及了伯克希尔哈撒韦公司文化的问题，称：“我们将采取许多措施来确保如果真有什么东西正在侵蚀公司文化，那么就一定会作出改革。”

　　麦克林在专访中写道：“现在，巴菲特一身兼任伯克希尔哈撒韦的首席投资官和首席执行官两职，未来则将至少由两人担任，而且很可能是由更多人来分担。”市场传言称，伯克希尔哈撒韦首席执行官一职至少有4名候选人，全部都来自于公司内部。麦克林称，大多数“巴菲特关注者”都将索科尔作为“首选”，此外第二人选格雷格-亚伯(Greg Abel)的名字也经常会被人提到。

　　除了上述两人以外，“巴菲特几乎每天都与之交谈的”副手艾吉特-杰因(Ajit Jain)和伯克希尔哈撒韦旗下铁路运营商伯灵顿北方圣太菲铁路运输公司(BNSF)总裁马修-罗斯(Matthew Rose)也都是可能接替巴菲特首席执行官职务的候选人。

　　麦克林还写道：“找到首席投资官的继任人已被证明是更具挑战性的一件事。除了技巧的问题以外，品性也是一个问题。”巴菲特对此表示：“以过去5年时间里所有在投资方面有着优秀的过往记录的人为例，95%的人都不在我考虑(选择为首席投资官继任人)之列。”

　　巴菲特还谈到了私募股权投资公司投资方式的问题，称其“对金钱的热爱超过了对公司本身的热爱”。就伯克希尔哈撒韦来说，该公司对待被其收购的公司一直都是持不插手的态度。

　　巴菲特承认，他厌恶插手被收购公司事务的作法，原因是这种作法可能会导致失误。他表示：“有些事情我不得不插手，但通常会通过其他人来这样做。每次需要这样做的时候，我插手的时间总是会晚于应该那样做的时间，这是我唯一讨厌的工作。如果我能不需要这样做，我宁可放弃自己很大一部分的财富。”