DECC:英国2010年对能源进口的依赖增加

　　[世华财讯]英国能源及气候变化部的数据显示，2010年英国石油和天然气进口增加，因英国国内产量都下滑，而需求则上升。

　　综合媒体3月31日报道，根据英国能源及气候变化部（Department of Energy and Climate Change,DECC）31日公布的数据，英国2010年对能源进口的依赖增加，因国内的石油和天然气产量双双下降，而天然气需求增加，天然气在英国的电力供给中的作用愈加重要。

　　英国能源及气候变化部称，2010年英国的石油产出总量年比下降7.7个百分点至6,300万吨，而天然气产出总量则年比下降4.3个百分点至664.2万亿瓦小时。

　　能源及气候变化部的数据显示，英国石油需求实际减少0.5个百分点，但是，天然气需求年比增长了8.3个百分点。发电用天然气使用量年比增长5.6个百分点，弥补核电厂发电量下降10.1个百分点造成的电力供给缺口。

　　(张运输 编译)