超越互补 合作共赢

　　中巴互利合作开启新纪元

　　本报记者 晏琴报道

　　作为拉美最大的经济体，巴西不仅仅希望中国购买他们的铁矿石、豆粕和其他大宗商品。

　　“巴西十分重视中国市场，二者具有较强的互补性。中国经济发展迅速，但缺乏维系其更快发展的必要投入，尤其是食品和原材料。巴西拥有丰富的自然资源，可以与中国经济的高速发展互补。但巴西已经不再仅仅局限于提供原材料。未来巴西将增加具有高附加值产品的出口份额。”巴西发展、工业和对外贸易部副部长亚历山大·泰谢拉4月11日在北京举行的中国-巴西贸易洽谈会期间表示。

　　此次洽谈会是新任巴西总统迪尔玛·罗塞夫首次正式访问中国期间的重要经贸活动之一。随同总统到访的有24家巴西企业和10家巴西贸易协会。

　　巴西期望通过此次交流，向中国销售商展示巴西企业安全、优质、新鲜的产品。泰谢拉指出，巴西此访不仅仅是要成为中国的顾客，更希望加强在中国的影响力，中巴双方能结成牢固的合作伙伴关系。

　　中国和巴西，这两个在地球上地理距离十分遥远的国家，却分享着诸多相同的身份：同为“金砖四国”成员，同为新兴市场，同为发展中国家。自1993年两国建立战略伙伴关系以来，巴中关系不断发展、日益密切。

　　来自巴西外贸秘书处统计，2010年巴西与中国双边货物进出口额达到563.8亿美元，增长56.2%。2010年中国是巴第一大贸易伙伴，第一大的出口目的地和第二大进口来源国。

　　“2011年第一季度巴西对中国出口增长45%，该势头如果得以延续，今年中巴贸易将创新高。”泰谢拉透露。

　　具体来看，今年1月至3月，巴西对华出口主要产品是铁矿石、大豆、石油、钢材、肉品、橙汁等。从中国进口的主要产品是电子电气产品及配件、机械设备、化学产品、汽车和服装等。

　　观察者指出，尽管中巴贸易近几年增长较快，但中国和巴西之间的贸易结构存在着严重的不平衡，巴西向中国出口的多为初级产品，而进口的多为机械设备等产品。

　　对于如何改变这种贸易格局，泰谢拉强调，要提高巴西出口中国商品的附加值，改善对华贸易结构，提高产品竞争力。他指出，巴西所拥有的不仅仅是资源优势，近年来巴西的制鞋业、服装制造业、食品加工业发展迅速，而中国的内需正在不断扩大，未来巴西将更加注重产品质量和多样性，以进一步契合中国消费需求。据悉，此次巴西来京贸易团多为食品加工和时尚品牌企业。

　　针对目前中巴贸易的挑战，泰谢拉在回答《中国产经新闻》记者提问时表示，主要挑战是增进了解，缩短因语言和距离带来的较大差异。许多与巴西有贸易往来的中国企业其实并不十分了解巴西真正的运作方式，加之两国相距较远，语言差异较大，对双方加深了解造成了一定困难。

　　不过，泰谢拉乐观地告诉本报记者，上述这些问题都是可以解决的。他介绍说，两国主要贸易促进机构都已经或计划在对方国家设立分支，并举办中巴企业家交流会，通过多种渠道使双方增进了解，消除障碍。

　　而针对两国经贸摩擦，泰谢拉则表示，对于两个合作广泛的大国来说，存在这些纠纷“很正常”。他介绍说，巴西新任总统迪尔玛·罗塞夫访华的目的之一就是希望与中方探讨如何消除这些矛盾，为世界上最大的两个经济增长体在经贸领域寻找更多的合作点。