美国人的烦恼:油价猛于“苛政”

　　[世华财讯]国际油价过去两个月大涨20美元，美国人每年要为此多花费693亿美元，而美国联邦政府仅有一个部门2011年支出高于这一水平。据此看来，油价上涨比“苛政”还猛。

　　综合媒体4月15日报道，美国原油期货价格两个月时间里大涨20美元/桶，现在，石油生产国从美国人民口袋里卷走的财富比美国多数政府机构一年的花费还要多。而美元不断贬值，使得美国消费者成为受打击最严重的群体。

　　高盛(Goldman Sach)本周建议投资者获利了结，导致油价脱离高点。不过，与两个月之前相比，油价依旧高出25%，这就相当于美国人还要为每桶石油额外支付20美元。

　　与其他发达国家相比，商品通胀在美国尤为严重，因为美元是世界货币，而美元又在不断贬值。相比之下，过去两个月欧元和瑞郎升值7%，澳元也升值5%。这些国家和地区的人们会发现，本币升值帮助部分抵消了以美元计价的油价涨幅。

　　额外的20美元对大多数美国人意味着什么？最直接的影响就是汽油成本上涨。

　　上周零售汽油价格上涨11美分，全美平均达到3.79美元/加仑。而汽油价格还可能进一步上涨，因为行业内部人士表示，一般而言，国际油价和国内汽油价格之间存在两周的时滞。

　　根据13日公布的一项调查，超过60%的美国人都已经减少驾车，或者做出其他节约措施。与此同时，投资者也越来越关注经济增长在2011年下半年放缓的风险。

　　那么，每桶石油额外支付20美元又会如何影响美国人的财富？

　　美国能源信息署(EIA)最新预测显示，2011年美国每天将进口950万桶石油，如果高油价不改这种趋势，美国全年将进口34.6亿桶原油。因此，油价上涨20美元，意味着美国人每天将为购买石油多花费1.9亿美元，一年下来将额外花费693亿美元。

　　现在，再将这笔开支与联邦政府部门支出做个比较：

　　根据国会与白宫4月8日达成的预算协议，《华盛顿邮报》(Washington Post)预计2011财年联邦政府将有以下大规模非国防开支：交通：870亿美元；教育、劳工、医疗：690亿美元；退伍军人津贴：670亿美元；国际事务：560亿美元；司法：510亿美元；环境：350亿美元。

　　看见了吧，只有交通部门让美国人掏的腰包略高于为石油额外支付的693亿美元。

　　但是，千万不要忘了，这是美国人直接转移给石油生产国的财富，没有乘数效应，没有给美国带来额外就业和经济增长。

　　这，就是油价上涨对美国人的影响！

　　(刘杰 编译)