斯特拉塔第一季度铜产量下降但煤炭产量增加

　　[世华财讯]斯特拉塔第一季度铜产量下降6%至209,935公吨，而季度煤炭产量升至1,930万公吨。

　　综合媒体5月4日报道，瑞士矿商斯特拉塔(Xstrata PLC)周三宣布，其第一季度铜产量下降6%，部分归因于智利的恶劣天气情况，而综合煤炭产量上升近3%，归因于澳大利亚新业务的开启。

　　铜与煤炭为斯特拉塔的主要利润驱动因素，在2010年息税折旧摊销前运营利润中分别占44%与29%。斯特拉塔第一季度铜产量降至209,935公吨，而上年同期为222,971公吨。

　　斯特拉塔的综合煤炭产量上升2.7%至1,930万公吨，主要归因于其澳大利亚Mangoola煤矿提前增产。综合煤炭产量数据除去了上年3月出售的Prodeco煤矿的产量。Mangoola煤矿从2月份开始运营，使得斯特拉塔的热能煤产量增加近9%，升至1,610万公吨。斯特拉塔第一季度的澳大利亚炼焦煤产量年比下降近23%至170万吨。

　　斯特拉塔第一季度的锌产量下降6%至240,749吨，而精炼镍总产量下降1.8%至22,637吨。铬铁合金产量年比增长3.6%至316,000吨，而冶炼厂的产能利用率为91%。锌占2010年运营息税折旧摊销前运营利润的13%，镍占9%，铬铁合金等合金占5%。

　　格林威治时间08:27，斯特拉塔的股价跌5便士或0.3%至1480便士，而英国FTSE-100指数跌0.5%。

　　(王洋(专栏) 编译)