托马斯.弗里德曼

　　你是否想过，几年后我们将不得不回顾21世纪的第一个十年：这是一个粮食价格上涨，能源价格飙升，世界人口激增，各种自然灾害不断刷新历史纪录的时代，政府则面临着来自这些方面的各种威胁。到那时我们再问自己：当初究竟在想什么呢？在发展、气候、资源 、人口等压力如此明显之时，我们为什么没有恐慌呢？

　　“唯一的答案是否定的。” 澳大利亚的资深环保企业家保罗.基尔丁（Paul Gilding）在他的新书《大震荡：为什么气候危机将导致购物时代的终结和新世界的诞生》一书中表示，“当你被一些大到足以改变你世界观和人生观的事物所影响之时，否定它是自然的反应。但是，一旦等得越久，我们的反应也将越激烈。”

　　基尔丁引用一个科学家联盟组织，环球足迹网络（Global Footprint Network，简称G.F.N.）的研究成果，该组织主要负责计算多少个“地球”，才能满足当前的增长需要。根据G.F.N.的数据，目前，全球相当于在消耗使用1.5个地球。我们消耗地球资源的速度远远大于它可持续性增长的速度，也就是说，我们正在透支未来。 “最大的问题是，我们只有一个地球，”基尔丁说。

　　这可不是科幻小说。此刻正发生的，是我们体制与自然体制的一次碰撞。去年在也门，我看到在首都萨那，油罐卡车都用来运送水了。为什么呢？因为萨那很可能是未来十年内全球第一个耗尽水资源的城市，当这个国家的这一代人正在以150%的可持续容量生活之时，一切皆有可能发生。

　　“如果你砍伐的树木比你种植的更多，你最终会把树都用完，”基尔丁在书里写道， “如果你把多余的氮加入水系统中，改变的是那个水体所能维持生命的种类和数量。如果你使地球的二氧化碳层增厚，地球将会变暖。如果你同时做这些或者更多，改变的，将会是整个地球的运转系统，并对人类社会、经济和生存发展产生影响。这可不是投机预言，这是高中科学常识。”

　　这也是时事。“在中国几千年的文明中，人类与自然界的冲突从来没有像今天这么激烈，”中国环境保护部部长周生贤最近表示，“资源枯竭和日益恶化的生态环境问题已成为了一个巨大的瓶颈，严重阻碍了国家经济和社会发展。”基尔丁认为，中国的环保部长正告诉我们，“‘世界是满的。’ 在当前技术下，我们使用这么多的资源，排放这么多的废物，早已使地球达到了某种极限。按照自然的影响力，经济将变得更弱。”

　　没有危机，我们就不会想到改变现有体制。不过不用担心，我们很快就要触碰到了。

　　目前我们正陷入两个循环：一个是日益增长的人口和愈发严重的全球变暖问题，两个因素作用起来，推高了全球粮食价格。粮价上涨造成中东地区的政治不稳定，从而导致石油价格上涨，从而导致更多的不稳定。在同一时间，提高生产力意味着在每一家工厂都需要更少的人生产更多的东西。因此，如果我们希望有更多的就业机会，我们需要更多的工厂。但更多的工厂生产更多的东西，也意味着让全球变暖变得更加严重，于是我们又回来了那两个循环。

　　事实上，基尔丁算是一个生态乐观主义者。面临这即将来临的大震荡，他表示：“我们的反应将会相当大，就像我们在战争时期所表现那样。 我们将会以今日无法想象的速度去改变，在未来数十年，完全颠覆我们的经济，包括能源和运输产业。”

　　他预言我们将会意识到消费刺激经济增长模式被打破了，取而代之的，是一个以生活更幸福为导向，让人们工作和拥有更少的增长模式。

　　“我们正站在一个十字路口上，”他表示，“要么突然崩溃，要么发展出一种新的经济模式。我们将会选择后者，过程是缓慢的，但大家都不傻。”

　　（马欢 实习生 何凤麒译）