想在国外自驾旅游？其实并不难。一些已经对中国公民开放了自由行的旅游胜地，也正在成为不少人自驾游的首选之地。那么，根据自驾游线路的热门程度，本期我们挑选了美国西海岸到东海岸“横穿之旅”的自驾线路，为你的异国租车旅游精心筹划一番。

　　文/查生

　　美不胜收的自然风光，以自己的节奏纵横驰骋，以自己的心情融入异国风景之中，这是境外自驾游无与伦比的乐趣所在。

　　想在国外自驾旅游？其实并不难。一些已经对中国公民开放了自由行的旅游胜地，如欧洲、美国（夏威夷）、南非、澳大利亚、迪拜等地，也正在成为不少人自驾游的首选之地。那么，根据自驾游线路的热门程度，我们挑选了美国西海岸到东海岸“横穿之旅”、 欧洲的德奥瑞阿尔卑斯山“胜景之旅”、澳大利亚悉尼—墨尔本“海岸之旅”和非洲的东非大草原“狂野之旅”等几条自驾线路，为你精心筹划一番。这次，我们先到太平洋对岸的美国，准备横穿东西海岸的自驾游吧！

　　第一步：办理驾照翻译和公证

　　自驾最重要的文件自然就是驾照，由于中国没有加入联合国道路交通组织，因此国际驾驶执照在中国不通用，中国大陆的驾照也不能申请国际驾照。

　　其实所谓国际驾照(International Driving Permit, IDP)只是一个各国官方承认的翻译文件。在实际使用中，还要配合所在国真正的驾照才能使用。

　　如果要持中国驾照在境外驾车，只需在出国前，做一份中国驾照的翻译公证文件，凭此公证文件和中国驾照，随身携带，在美国就可以驾车了。做英文的公证，一份差不多200元左右，一般3个月有效期，有些国家是半年，如德国。

　　目前中国大陆新版的驾照也有中英文标识，据称在有些租车公司可以直接通行，但是有些租车公司并不认可，尤其是一旦在美国出现交通事故，或者被警察拦下时，没有公证件依然是不合法的。因此还是事先要做好翻译和公证为宜。

　　相关链接

　　如何办理驾照翻译件

　　在美国Dollar租车中文版的网站首页www.dollar-ntours.cn，给出了驾照翻译件的样本，可以根据样本进行文件的翻译和打印，十分方便。

　　流程如下：

　　1．准备好本人的中文驾驶执照正、副本复印件各一张。

　　2．点击"现在生成驾照译件"按钮，进入信息填写页面。

　　3．在线认真填写本人驾驶执照中的相关信息（包括按提示输入汉语拼音等信息）;

　　4．点击"提交按钮"后，页面会出现驾照翻译件预览。

　　5．确认信息无误后，可以选择现在打印或者进入您的邮箱打印驾照翻译件。

　　6．将中文驾照正、副本复印件分别粘贴在驾照译件相应的方框内。

　　第二步：设计自驾线路

　　自驾的目的就是在于深度游玩，所以要选择那些平时旅游团较少去的地方，在路线的选择上更是要精心选择，在一路上都有优美的、富有变化自然景观，这样不仅长时间开车不容易疲劳，而且可以随时停下来游玩。

　　既然选择自驾游，经济性也是一个重要的考虑因素。美国的油价以加仑为单位，价格也低于中国。以5月9日的零售价为例，美国加油站的平均价格为3.965美元/加仑，相当于6.8元/升。各地价格有一定程度的差异，如最便宜的落基山脉地区平均价格为3.724美元/加仑，西海岸的平均价格则为4.149美元/加仑，价格最贵。因此，在旅途中找到价格较为便宜的加油站加满油，一趟行程下来也能省下不少的零花钱。

　　推荐线路1：西海岸到东海岸“横穿之旅”

　　路线安排：洛杉矶-拉斯维加斯-盐湖城-科迪-拉皮德城-德梅因-芝加哥-底特律-华盛顿-费城-纽约

　　时间行程：全程20天，其中自驾总行程约6600公里

　　沿途景点：好莱坞环球影城、科罗拉多大峡谷、黄石国家公园、布莱斯峡谷国家公园、大提顿山脉、“恶地”莽地国家公园、尼亚加拉大瀑布、大霍恩山脉、拉斯维加斯赌城、盐湖城、枯木镇总统山、牛仔之都科迪、白宫、印第安土著村落、阿米氏德国村、华尔街、自由女神像、联合国总部等。