美联社7月5日文章，原题：李娜尝试在中国保持低姿态

　　自从李娜因为在法网公开赛上为中国赢得首个大满贯冠军称号，回国受到英雄般的热烈欢迎以来，她一直在尽力保持低调。

　　“我尽可能地不出去，只是待在家里。或许大家对我的认可度更高，期望也更高，但是对我来讲，我不想改变一直以来的生活。”这是李娜5日在中国女子网球协会组织的一场庆功会上说的话。但与在她故乡湖北省举行的一个颁奖仪式上的表现不同，李娜拒绝了所有邀请，因为她只想要获得休息。

　　自上个月法网公开赛上李娜击败2010年法网冠军得主弗朗西斯卡 斯齐亚沃尼后，她就在中国成为一个明星人物。7月5日的庆功会上，有数十位粉丝举着欢庆条幅欢迎李娜。

　　“我认为李娜非常棒！作为一名中国同胞，我为她的成绩感到自豪，”现场一名12岁的小学生说道。她手中举着一个写有“李”字的小旗，并说，自己平时在学校里也打网球，李娜得到的成功对她也是一种鼓励。

　　据中国媒体报道，中国湖北省政府日前在一份声明中说：“李娜勇夺法网女子单打冠军为国家和家乡湖北赢得了巨大荣誉。湖北省政府决定授予李娜‘湖北跨越先锋’的荣誉称号”。

　　中国1.16亿名观众观看了李娜与斯齐亚沃尼对打的比赛，这是中国今年观看人数最多的一场体育赛事，也是中国观看人数最多的一次法网比赛。李娜目前在中国已是顶级体育明星之一，与篮球运动员姚明达到同一个水平。

　　自从2008年退出中国国家体育训练项目后，李娜的职业生涯日益走上上升之路。这可能会让人们质疑中国耗费巨额投资打造的国家训练体系。这个训练体系曾经打造出了体操和田径项目的奥运冠军，在一些球类运动如羽毛球和乒乓球项目上也有成功，但在更具商业化的体育运动方面，如网球和高尔夫，这个国家体系所创下的记录却不值一提。(谭利娅译)