法新社7月13日报道，原题：中国游泳池拥挤不堪，无法游泳　

　　在上海最大公共游泳池的浅水区内，教练熊希（音）正在教新手们蛙泳的基本知识，周围全是打水仗和玩海滨球的人。从毛主席畅游长江到北京水立方中不断被打破的奥运纪录，游泳在中国一直被视为身体强健的一个标志。然而，除了精英体校，竞赛游泳并非普通中国人的选项。

　　上海为主办本月举行的游泳世锦赛投入数十亿元，包括耗资20亿的东方体育中心。不过，对大多数中国人而言，游泳池只不过是个纳凉的好去处，而非竞赛之地。“煮饺子”是时下形容游泳的流行语。由于拥挤的公共泳池内地方很小，多数人只能站在池内。上海最大的公共泳池虹口游泳池的负责人说：“在中国，游泳池实际上只是个逃避夏季炎热的去处。如果你真的热爱某项运动，你会全年从事。但很少有人这么做。”

　　缺少设施是人们无法将游泳作为全年爱好的主要原因。许多地方政府无法从市内游泳池中获得足够经费以维持其全年运转。普通学校里没有游泳队，也不存在社区游泳俱乐部。大多数游泳比赛选手都出自专业体校。由于缺少游泳设施，在天津举办的2011中国铁人赛的游泳部分被取消。

　　中国没有公布过游泳人数，中国泳协也只关注国际竞赛，而非（在国内）推广这项运动。不过，随着中国人收入增长和带游泳池的私人健身馆的普及，游泳设施数量正在增长。毛泽东当年畅游长江为推广游泳做了最重要工作。如今中国迅速增长的财富导致儿童肥胖现象，政府视游泳为改善孩子健康状况的途径之一。

　　上海市希望推动所有孩子学游泳。从去年开始，上海首次将游泳作为中学入学考试体育部分的可选科目之一。但只有7%的上海学生选择了游泳。在嘈杂的虹口游泳池里，13岁的肖玉立（音）说，学蛙泳很困难，他可能会选择长跑作为入学考试项目。但12岁的尹悦琴（音）说：“我会选择游泳……通过现在的课程，我越来越喜欢游泳了。”（作者德阿克多兰，王晓雄译）