[世华财讯]原油期货18日欧洲交易时段下跌，纽约原油期货自两日高点回落，低迷的经济前景正在抑制原油需求，市场关注即将公布的美国就业数据及费城联储商业指数。

　　综合媒体8月18日报道，原油期货18日欧洲交易时段下跌，纽约原油期货自两日高点回落，因美国低迷的经济增长前景正导致原油供应堆积。

　　伦敦时间10:50，纽约商品交易所（NYMEX）9月交割的原油期货报86.11美元/桶，此前最多下跌1.57美元至86.01美元/桶。该合约17日上涨93美分至87.58美元/桶，为8月15日以来最高收位。过去一年NYMEX原油期货累计上涨14%。

　　欧洲期货交易所10月交割的布伦特原油下跌1.23美元，至109.37美元/桶。该合约17日上涨1.13美元，或1%，至110.60美元/桶。过去一年ICE布伦特原油期货累计上涨43%。

　　美国能源部17日公布，8月12日当周美国原油库存增加423万桶至3.54亿桶，分析师预期该周美国原油库存减少50万桶。报告还显示，汽油库存减少351万桶至2.1亿桶，分析师预计减少230万桶；馏分油库存增加245万桶，分析师预计增加70万桶。

　　今日晚些时候将公布美国首请失业金人数及费城联储商业前景指数。市场预计8月13日当周美国首次申请失业金人数增加5,000人至40万人，连续申请失业金人数增加1.2万人至370万人。而费城联储商业前景指数料将从前月的3.2降至2.0。

　　德国总理默克尔（Angela Merkel）和法国总统萨科奇（Nicolas Sarkozy）16日举行峰会提议成立欧元区经济委员会加强对欧元区的经济治理，同时表示反对扩大4,400亿欧元欧洲金融稳定基金（EFSF）规模，亦反对发行欧元债券。

　　分析师表示，对美国和欧洲经济体健康状况的持续担忧将限制原油涨势，预计短期内油价将在80-100美元区间波动。

　　(张轶婷 编译)