新浪财经讯 北京时间8月22日下午消息，据瑞士《新卢塞恩报》周一报道，瑞士信贷(Credit Suisse)首席执行官杜德恒(Brady Dougan)在接受采访时称，强势瑞士法郎和低利率正对该家瑞士著名银行的利润产生压力。

　　杜德恒向该报表示，“我们无疑已为长期的波动性做好了准备”。他补充称，瑞信对在未来3到5年实现15%的资本收益率抱有信心。杜德恒认为，目前的金融市场危机并不是突然间就发生的，“我们已准备好应对这一艰难时期，我们在投资上非常谨慎，并高度重视资本稳定和再融资问题。”

　　杜德恒还表示，瑞信因瑞郎走强而遭受冲击，因为其很多成本由瑞郎计价，而很多收入以欧元和美元计价。“由于瑞郎走强，导致我们的成本上升收入下降。在投资银行领域也存在货币兑换问题。大部分收入和成本都以美元计价，但我们必须将利润换算成瑞郎。”

　　杜德恒称，瑞信在瑞士境外也有很强的表现，并在对业务愈加重要的其他国家持续投入。杜德恒还表示，利率将在2013年前上调，而目前市场过于悲观，“我相信今年下半年的经济增长会加速。与绝大部分人相比，我更为乐观。”(俊逸)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。