新浪财经讯 北京时间8月23日晚间消息，世界最大航空公司联合大陆控股公司(United Continental Holdings)(UAL)将向其大约1.1万名飞行员配发苹果公司(AAPL)生产的iPad，以Jeppesen Mobile FliteDeck等应用软件来取代纸质飞行手册和导航图，以实现驾驶舱无纸化。

　　该公司的飞行员将于周二开始收到公司为他们配备的iPad。

　　联合大陆表示，使用iPad将提高安全性和效率，因为飞行员在飞行期间将不再需要浪费时间在数千页的手册中查找他们所需要的信息。

　　此外，此举将节约1600万页纸张，并将因为飞机重量的减轻而节省32.6万加仑燃料。

　　阿拉斯加航空(ALK)与美国航空的母公司AMR Corp(AMR)此前已宣布了类似举措。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。