【英国《金融时报》网站11月14日文章】题：《奥巴马推动新亚太贸易协定TPP》

　　美国总统巴拉克 奥巴马(Barack Obama)表示，美国希望在2012年底之前，与9个亚太国家签署他所称的下一代贸易协定。

　　美国总统正在夏威夷出席亚太经合组织(APEC)会议。他表示，《跨太平洋战略经济伙伴关系协定》(Trans-Pacific Partnership, TPP)将超越普通贸易协定的范畴，成为一套更广泛协议的“样本”或“种子”。

　　TPP旨在处理各种非关税的贸易屏障问题，包括政府采购、国有企业行为、监管融合以及知识产权保护。有意加入TPP、但面临国内农民强烈反对的日本认为，该协定有助于让美国更紧密地融入亚洲贸易体系，以制衡中国。但是，TPP的9个现有成员国（澳大利亚、文莱、智利、马来西亚、新西兰、秘鲁、新加坡、美国以及越南）周末签署的宣言仅提供了大致框架，而没有具体细节。

　　与此同时，奥巴马表示，美国将同“不钻制度空子”的任何人打交道，此言是对中国的暗讽。稍后与中国国家主席胡锦涛会晤的奥巴马表示，他希望中国“遵守规则”，他补充说，几乎没有一位经济学家不认为人民币汇率偏低。

　　中国尚未参与TPP商讨。中国一些评论人士将此项拟议中的安排称作美国的一个计谋，目的是把中国排挤在亚洲贸易协定以外。

　　不过，胡锦涛上周六在峰会讲话中采取了支持的语调。

　　“中方支持以东亚自由贸易区、东亚全面经济伙伴关系、跨太平洋战略经济伙伴协定等为基础稳步推进亚太自由贸易区建设，实现亚太区域经济一体化目标。”

　　在一些官员和商界领袖看来，TPP和俄罗斯有望下月加入世界贸易组织(WTO)是可喜的迹象，表明为达成新贸易协定而进行的艰苦谈判形成了一定势头。

　　美国在拖延很久之后，最近批准了该国与哥伦比亚、巴拿马和韩国达成的贸易协定。

　　微软(Microsoft)首席研究和战略官克瑞格 蒙迪(Craig Mundie)形容同意举行商讨的10个国家是“一个自愿联盟”。对那些不愿卷入美中贸易关系摩擦的企业来说，TPP还可能创建“又一个贸易轴心”。

　　俄罗斯总统德米特里 梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)承认TPP是“一个有意思的项目”。但他对英国《金融时报》表示，目前尚不清楚它将带来什么具体成就。（译者/和风）