【共同社东京11月16日电】日本政府16日起就首相野田佳彦12月12日至13日访问中国展开协调。具体行程将结合预定于12月9日闭幕的临时国会日程最后敲定。

　　这将是野田就任首相后的首次访华，旨在确认进一步深化两国战略互惠关系，改善发生摩擦的中日关系。访问原打算在12月下旬实施，此次则计划提前。

　　日本官房长官藤村修16日在记者会上表示，日中首脑在夏威夷檀香山会谈时确认野田年内访华，相关事宜“正在协调”。政府相关人士预计，即使临时国会会期延长，访华日程也不会改变。

　　两国首脑本月12日在美国檀香山举行了会谈，就为实现野田年内访华进行协调达成了共识。由于明年将迎来中日邦交正常化40周年，因此预计野田访华期间，双方将就纪念活动和海上安全问题等交换意见。

　　日方计划要求中方重启东海油气田共同开发条约谈判，并放宽福岛核事故后对日本食品采取的进口限制。

　　【中央社东京11月16日电】日本《每日新闻》今天报道，中日两国政府正磋商日本首相野田佳彦12月访问中国大陆事宜。如果成行，这将是野田9月上台后首度访中。

　　上—次日本首相访问中国大陆是2009年10月，当时的首相鸠山由纪夫出席在北京召开的中日韩峰会。

　　报道说，受到去年9月初钓鱼岛海域中日撞船事件等影响，中日关系不睦。但明年是中日建交40周年，中日两国都认为有必要加强战略互惠关系。

　　【共同社北京11月16日电】从事中日关系，工作的消息人士对本社记者说，中国正在考虑恢复与日本就联合开发东海油气田进行的谈判，最早可能在本月作出最后决定。

　　消息人士说，北京希望稳定与日本的关系。不过，中国的决策过程很可能是复杂的，因为这不仅涉及外交部，还涉及各种党政军机构。据消息人士说，北京可能决定继续推迟恢复谈判，这要取决于两国即将参加的一些国际会议的结果。

　　消息人士说，如果北京认为野田佳彦政府在即将举行的外交聚会上——比如本月晚些时候举行的东亚峰会和双边外长级会晤——对中国不友善，那么北京有可能决定推迟,恢复谈判。

　　中国去年单方面推迟了相关谈判。此举是为了抗议日本在去年9月中国一艘拖网渔船与日本巡逻艇在有争议的尖阁群岛（即我钓鱼岛及其附属岛屿）附近发生碰撞后逮捕中国船长一事。这起事件把双边关系推入多年来的谷底。

　　中国外交界的一名消息人士说：“我们正在考虑恢复谈判，但我们必须首先搞清日本政府的反应和中国国内的民意。”

　　恢复开发油气田项目的谈判可能遭到中国民众的反对。许多中国人对日本保持警惕，因为他们觉得日本与其他国家政府积极插手南中国海的主权纠纷。