【德国《南德意志报》11月1日文章】题：欧洲的下行孕育着机遇

　　原文提要德国外交政策协会奥托·沃尔夫研究所所长、政治学家埃伯哈德。桑德施奈德要求欧洲提高效益，减少自以为是。他说，欧洲必须懂得，它的影响力不久将日渐下降。欧洲人可以从中国的情况看会许多东西。在其最近出版的新著中，桑德施奈德论述了“欧洲的成功下行”。

　　没有做好思想准备

　　《南德意志报》记者问：桑德施奈德先生，您为欧洲的状况找到了意思明确的词语：我们是“世界教书先生”和“悲观表述的大国”。您认为欧盟走下坡路是不可避免的，欧洲的情况真的这么糟糕吗？

　　埃伯哈德·桑德施奈德答：扣人心弦的问题是，人们是否把这种状况视作糟糕。实力政治重心发生转移这个事实本身并不糟糕。历史上一再出现跌宕起伏。只有在走下坡路时出现错误的情况下，局势才会变得糟糕。在登山时，80%的事故是在下山的路上发生的。

　　问：那么欧洲还掌握着自己的命运吗？

　　答：我坚持认为自己写了一本乐观的书。在混乱的日子里，我们也不能忘记欧洲得到了什么：60多年来我们一直生活在和平中。人们应该经常思考，欧洲人的情况要比地球上大多数人的情况好得多。

　　问：您在论证中也以数字为依据，1900年，世界人口的21%生活在欧洲，根据联合国提供的数据，2050年，生活在欧洲的人口将只占世界人口的5.6%，到2100年，这个比例将进一步降至4%。但在国际政治中不仅仅涉及人口发展：

　　答：当然不仅仅涉及人口发展。2009年12月我想起写书的主意，在这之前，我读了一篇文章，它把21世纪的头1O年总结为“来自地狱的10年”。这种总结是正确的：从互联网泡沫破裂、9·11事件到全球金融危机，这一切都是地狱般的。我们20年前相信的许多东西都被撂在一边。西方有形象问题，它必须经受得起两场徒劳的战争……

　　问：……恰恰从那以后情况没有好转。

　　答：2008年美国爆发金融危机，现在尤其是欧洲在经历金融危机的第二个浪潮。在这期间出现世界性的经济衰退。在希腊或西班牙，我们看到了社会危机的征兆。但在某个时候会出现第四个浪潮：思想危机。我们将确认，我们认为颠扑不破的许多东西消失了，我们将自问：欧洲在世界上的地位如何？

　　问：您在书中用雄火鸡来比喻欧洲目前的局势。

　　答：是的，雄火鸡很满足，因为它始终得到谷粒。它在感恩节前不久才发现，它弄错了，但要改变已经为时太晚了。我还没有看到欧洲被置于屠宰场，但这个例子说明，我们在过去几年里总是按老框框来想问题，对许多事情没有做好思想准备。