联合国教科文组织亚太遗产保护卓越奖获奖通知

　　（联合国教科文组织负责人给申报者的信）

鲍屯明代乡村水利修复示范工程

　　本站讯 2011年联合国教科文组织亚太遗产保护奖（2011 UNESCO Aisa-Pacific Heritage Awards for Culture Heritage Conservation）近日公布。该奖项是由联合国教科文组织文化部（UNESCO Bangkok,Culture Unit）设立并颁发的，按奖励层级，分为卓越奖（Awards of Excellence）、优异奖（Award of Distinction）、优秀奖（Award of Merit）、荣誉奖（Honorable Mention）。共有10个国家的34个文化遗产保护项目参与竞争。经过评选贵州鲍家屯修复项目受到高度评价，以第一名获得本年度卓越奖，中国水利水电科学研究院（以下简称中国水科院）谭徐明等三人获得奖励，其他二人分别来自建设部城市研究会和华南理工大学。

　　亚太遗产保护奖评选委员会作出如下评语：

　　鲍家屯古水碾房修复项目，树立了在中国进行农业景观保护的卓越范例。参与保护项目的各个机构开展了富有创见的合作，注重基地的整体性。修复项目复原了水碾房为代表的有着600年历史的水利设施，通过坝、水渠、堤和水碾房全面恢复，恢复了可持续发展农业的条件。项目高度敏锐而周到地确保了复原传统水利设施的真实面貌，重现了历史光辉。这一项目为我们展现了传统水利设施的可持续利用，以及水利与当地文化的结合；为我们展现了保护在现代化发展压力下快速消失的亚洲文化景观的重要意义。

　　中国水科院水利史研究所自2004年开始投入到这一传统乡村水利的保护工程中，历时5年。2005年中国水科院院专项课题支持下，这一水利工程的研究开始启动。前期的研究成果得到了有关方面的关注，2007年列入国家文物局指南针计划示范项目。这一工程从考察、研究到保护示范工程的实施，得到了水利部农村水利司领导的支持和指导，冯广志司长、李远华、阎冠宇处长等先后实地调研和指导。这一古代乡村水利工程的长效工程效益在近年西南大旱中，得到充分体现。古代水利工程所蕴含的科学价值的确值得发掘和保护。