本报讯 （记者刘兰兰 沈玮青）培训机构环球雅思昨日宣布，该公司已被英国培生集团收购，交易总额约2.94亿美元。交易完成后环球雅思将从纳斯达克退市。

　　根据协议，培生集团以每股ADS 11.006美元的价格（每ADS代表4股普通股）收购环球雅思所有的流通股，这一价格较该公司上周五的收盘价溢价105%。并购预计将在2011年底完成。

　　环球雅思是中国最大的连锁外语培训机构之一，去年10月8日在纳斯达克挂牌交易，发行价为每ADS 10.5美元。上市一年多来，其股价不断下跌，截至上周五其收盘价为5.37美元，比发行价缩水近50%。i美股分析师钟日昕认为，环球雅思管理层可能认为其公司股价估值偏低、成交量小，得不到美国资本市场的重视，才做出私有化退市的决定。

　　英国培生集团是国际出版传媒巨头，为英国《金融时报》集团的母公司，其在中国相继收购了上海乐宁教育、戴尔英语以及华尔街英语三大英语培训品牌。钟日昕表示，此次收购短期内对新东方的雅思培训业务影响很小，长期来看，如果培生能将环球雅思与旗下其他培训品牌有效整合，或将对新东方的业务产生一定影响。

　　环球雅思第二季度财报显示，运营利润由去年同期的970万元下滑到100万元，同比下滑89.7%。