13日，北京郊区一个叫做牛口峪水库的地方，王先生照例来到水库边锻炼身体。他说，因为靠近水边，这里空气湿润，对人的身体好，自己每天都来。

　　在水库附近居住了30多年的他介绍说，天气暖和的时候，这里会更美，春风抚杨柳，夏日满目荷花，肥硕的金鱼成群结队，偶尔还会有人来这里拍婚纱照。

　　被王先生称赞的牛口峪水库，以前曾是臭气熏天的污水排放场。位于水库附近的燕山石化，曾将化工废水直接排入水库，污染事件时有发生。水库下游居民经常提出抗议，农民更是害怕水库放水污染了自家的庄稼。

　　如今，污水经过处理、水质变好之后，到了浇灌农田的时候，下游农民却希望水库开闸放水。浇地之外，化工污水经过净化处理后，人也可以直接饮用。其口感，与普通的纯净水并无差别。燕山石化一个污水处理车间的墙上，挂满了中国高级官员在这里喝水的照片。 　　

　　不过，这里供人饮用的水仍占少数。污水处理后，其中的大多数将再次回到每年原油加工能力达1000万吨的燕山石化生产线，以满足这家用水大户的工业用水需求。

　　借助水循环再利用、节水技术进步等手段，过去五年时间里，原油加工量增长近40%的同时，这家公司每年工业用新鲜水的采用量由3640万吨下降到了2400万吨。

　　类似的节水故事，正在燕山石化所属的中国石化集团上演。炼油能力居世界第二、拥有13个千万吨级炼油基地的中国石化集团介绍说，过去五年时间里，原油加工量增长43%的同时，加工每吨原油的取水量已从1.08吨下降至0.55吨，外排废水达标率超过97%。一些炼化厂的耗水指标，居国际领先水平。

　　如果时间追溯地更长一些，这家炼油商的节水规模会更加可观。中国石化集团新闻发言人黄文生介绍说，过去10年时间里，中国石化集团在炼油过程中节水1.73亿吨、减排1.97亿吨，节水量相当于17个西湖。此外，还节能1500万吨标油，减少二氧化碳排放3900万吨。其中，减排的二氧化碳相当于1200万辆经济型轿车全年的尾气排放量。

　　黄文生表示，跟西方炼油商相比，中国取得上述成绩更为不易。中国从海外购买的原油中，不少是重质原油，含酸量高，是不好消化的“粗粮”。西方炼化厂的原料多为加工难度低的轻质原油，是好消化的“细粮”。

　　不好消化的“粗粮”以及不断升高的油品质量标准，让中国炼油商不得不拥有一副好“肠胃”——原油炼化所需的装备、工艺和技术要求更高。黄文生介绍说，“吃干榨尽”这些原油“粗粮”过程中，中国的炼油水平正在逼向世界顶尖水平。