【美国《基督教科学箴言报》网站12月14日文章】题：美国，别担心：中国正在崛起，但还没赶上来(作者美国哈佛大学肯尼迪学院贝尔弗科学和国际问题研究中心研究员迈克尔·贝克利)

　　奥巴马总统最近访问亚洲期间明确表示，美国致力于对抗中国在该地区的崛起。但是，美国能成功吗？

　　可想而知，大多数人持否定意见。中国经济的年增长率达到9%，美国却饱受经济衰退和政治瘫痪的困扰。美国的民调持续显示，大多数美国人认为中国是在全世界占支配地位的经济大国。皮尤研究中心发现，在22个国家当中，有15个国家的大多数答问者认为中国将取代美国成为全球超级大国。

　　但是，这种普遍看法是错误的，是基于草率分析和对国家实力的过时看法形成的谬见。如果谁认为中国将取代美国，那至少犯下了三个错误当中的—个。

　　首先，他们混淆了增长率和总产量的概念。自1991年以来，中国人均收入的年增长率为15%，军事开支的年增幅为10%。相比之下，美国人均收入和军事开支的年增长率分别为4%和2%。不错，15比4大，10比2大。还有比这更简单的吗？

　　但是，增长率是不可比的。中国 2010年的人均收入远远低于同年美国的人均收入。同一时期，即便扣除伊拉克战争和阿富汗战争的费用，中国与美国的军费开支差距还是拉大到了1400亿美元。中国的增长率之所以高，是因为起点低。中国正在崛起，但还没有赶上来。

　　其次，许多观察家运用有瑕疵的指标来衡量中国的经济实力。例如，有些分析人士认为中国是全球 “首屈一指的技术型经济体”，因为中国出口的高技术产品多于其他任何国家。