照片：三一集团几位工程师在研发中心探讨产品改进方案(2011年4月20日摄)。新华社记者龙弘涛摄

　　还是在一个月之前，中国的“三一”与德国的“大象”两个世界知名的混凝土机械品牌，为角逐印度一幢最高建筑而展开激烈的竞争。如今只要有“大象”的地方，三一会主动放弃竞争，原因是他们已经变成了一家人。

　　31日下午，在三一集团位于长沙的总部，三一集团与拥有世界混凝土机械第一品牌“大象”的德国普茨迈斯特公司联合举行新闻发布会，正式宣布三一重工将在今年第一季度末完成对普茨迈斯特100%股权的收购。

　　三一重工总裁向文波介绍说，2012年1月21日，德国普茨迈斯特控股有限公司与三一重工股份有限公司，以及中信产业投资基金(香港)顾问有限公司签订合并协议。三一与作为少数股东的中信产业基金共同收购普茨迈斯特100%股权。

　　需要说明的是，此次交易仍需获得相关部门审定并满足一定成交条件，交易预计2012年第一季度完成。为了减少交易变数，普茨迈斯特创始人卡尔·施莱西特与三一集团董事长梁稳根将两人的手表互换，表示最终完成收购只是时间问题。

　　成立于1958年的普茨迈斯特公司一直是三一追赶的目标。普茨迈斯特公司在全世界范围内开发、生产、销售建筑设备机械，尤其是用于建筑、采矿、隧道建设及大型工业项目的混凝土泵。而三一集团是中国的建筑机械大型生产商，也是中国混凝土泵行业的领军企业。中国是全球最大、增长最快的混凝土及其他工业设备市场。

　　向文波告诉记者，这次并购对三一来说意义重大。尽管三一集团的销售额全球第一，但技术并不是世界领先。三一主要市场在中国，出口还不到销售额的5%，所以还不是全球性、世界性的品牌。并购普茨迈斯特不仅将三一的技术一下子提升到国际领先，在国际市场上还少了一个强劲的竞争对手，极大地节省了企业参与竞争的成本，实现了互补多赢。

　　此前，三一在制造业最发达的德国已经投资建有研发基地，目前已经有200多名员工。三一去年在德国的零配件采购额高达50亿元人民币。

　　记者了解到，这起收购源于三一集团董事长梁稳根写给普茨迈斯特创始人卡尔·施莱西特的一封信。在信中，梁稳根表达了合作愿望。之后，在短短半个月时间内，两家公司就完成谈判并签订收购协议。