两家对中国公众知名度不太高的巨头今日启动了合并，或对全球资源市场产生重大影响，必和必拓、力拓以及淡水河谷三强竞争的局面将变得更为更为复杂的四强竞争。　

　　总部位于瑞士的全球最大的大宗商品交易商嘉能可和瑞士矿商斯特拉塔（Xstrata）今日宣布，双方同意合并，并称新公司将成为继三大矿山（澳大利亚必和必拓、巴西淡水河谷、澳大利亚力拓）之后的全球第四大矿业集团，控制全球大约30%的电煤国际贸易量，从而一举成为全球最大电煤贸易企业，并成为世界最大的锌生产商（占总产量的15%）。

　　斯特拉塔发布的公告称，投资者持有每股斯特拉塔的股票将可换取嘉能可2.8份股票，报价较上周爆出并购消息前的斯特拉塔股价溢价15.2%。

　　在公告中，双方称截至2011年2月6日，斯特拉塔的市值则接近590亿美元，嘉能可的市值则接近500亿美元（其中包含斯特拉塔34%的股权）。该项合并交易市值将达900亿美元，这一交易规模将远超2007年力拓对加拿大铝业的380亿美元的收购。

　　嘉能可与斯特拉塔的渊源颇深。在公布这项交易前，嘉能可持有斯特拉塔34%的股权，是其第一大股东。早在2010年5月时，路透社便已报道了两家公司可能合并的消息。2008年2月，斯特拉塔还回绝了巴西淡水河谷出价390亿英镑的收购提议，当时董事会中来自嘉能可的董事称，无法接受这一价格。

　　完成合并后，Xstrata股东将持有新公司45%的股权，而并购前嘉能可就持有Xstrata公司34%的股权。

　　斯特拉塔现任首席执行官Mick Davis将担任合并后的公司的CEO，他在公告中表示，目前，关于原材料的价值链正变得越来越长和复杂，也为公司转型参与到每一个环节提供了机遇。而嘉能可CEO格拉森博格则在新公司中担任副CEO兼总裁职务，Xstrata的董事长John Bond成为新公司的董事长。

　　双方的合并交易能否成功还需要取得反垄断监管机构的审批，而在这方面的阻力不会小。

　　《东方早报》今日报道称，世界各地的监管机构可能都会谨慎考虑这笔潜在交易，因为新公司有可能对一些关键的工业大宗商品产生相当大的影响，进而对电力、电气布线，乘用车和卡车等许多产品产生连带影响而且，现在很多原材料的价格都不低。律师事务所BLP LLP布鲁塞尔办事处的合伙人安德森（Dave Anderson）说，这桩交易将在全世界受到审查。不过这些人彼此熟悉，而且已经进行了多年的谈判，他们应当已经评估过反垄断问题。

　　嘉能可创建于1974年，创始人为曾经逃亡的大宗商品交易员马克·里奇（Marc Rich）。嘉能可在多种大宗商品的全球交易量中占据了40%至60%的份额。斯特拉塔的诱惑力不言而喻：据Jefferies估计，仅仅是它的铜增产计划，就将贡献未来十年全球约五分之一的铜产量增长。

　　双方合并后，将在全球市场的18个资源产品方面占据主要地位，其中电煤、洛铁合金和锌产品方面将占据主要领导地位，在铜方面，目前为全球第三大供应商，在4年之内有望成为最大的供应商；在镍方面，公司的地位为第四大供应商。从全球资产来看，双方合并后的新公司，将在33个国家拥有101个矿产项目、50个冶炼厂以及在40个国家拥有办公室，雇员总数接近13万人。