新华网德国汉诺威４月２２日电 国务院总理温家宝２２日与德国总理默克尔共同出席德国汉诺威工业博览会开幕式并发表题为《坚持改革开放，推动创新发展》的演讲。全文如下：

　　坚持改革开放，推动创新发展——在汉诺威工业博览会开幕式上的演讲

　　中华人民共和国国务院总理　温家宝

　　（２０１２年４月２２日）

　　尊敬的默克尔总理，

　　女士们、先生们：

　　很高兴在中德建交４０周年之际出席汉诺威工业博览会。汉诺威工博会是当今世界规模最大、最具影响力的综合性工业盛会，是“世界工业发展的晴雨表”。２５年前，中国首次担任工博会合作伙伴国，有力推动了中国与世界各国的贸易、投资和技术交流合作。今天，中国再次担任工博会合作伙伴国，中国和德国这两个世界上最重要的制造业大国紧密合作，协同推动全球工业界对话与合作，必将对世界工业的创新与发展发挥更加重要的作用。我谨对本届工博会的举办表示热烈祝贺，对默克尔总理和德国政府所做周到安排表示衷心感谢，并预祝工博会取得圆满成功！

　　新中国成立特别是改革开放以来，中国工业化取得了举世瞩目的成就。１９７８年到２０１１年，国内生产总值年均增长９．９％，从全球第１０位跃居第二位；我们建成了完备的工业体系，全球５００多种主要工业产品中，中国有２２０余种产量位居世界前列；进出口贸易总额从２０６亿美元增长到３．６４万亿美元，从全球第２９位上升到第二位。今天的中国，已经成为一个名副其实的制造业大国。中国工业化快速推进，使综合国力大幅提升，人民生活明显改善，国际地位和影响力显著提高。

　　中国用３０多年时间走过了发达国家上百年的工业化历程，不仅创造了巨大的物质财富，也得到了一些重要启示。

　　坚持市场取向改革。改革是中国经济发展和社会进步的永恒动力。中国工业化进程加快的根本原因，是实现了从高度集中的计划经济体制向充满活力的社会主义市场经济体制的转变。改革激发了企业的活力，使企业成为自主经营、自负盈亏的市场主体。改革释放出社会蕴藏的巨大潜力，数以亿计的农村富余劳动力从农业进入非农产业，从农村进入城市，城镇化率从１９７８年的１７．９％提高到２０１１年的５１．３％，劳动、资本、知识、技术和管理的活力竞相迸发，成为中国工业化的强大动力。