本报记者 伍斌

　　美国大都会歌剧院连续签约十八年的中国歌剧艺术家田浩江，要在上海大剧院中剧场的舞台上“转变身份”，演出“自传体原创舞台剧”《我歌我哥》。上周，当他带着欧洲著名舞台设计师AlexanderPolzinTA踏进大剧院时，一边惦念着与多明戈同台演出的法国歌剧，一边还在琢磨着为 《我歌我哥》再做修改。“常常写着写着天就亮了，体重已经减了15磅。演了30年的歌剧，这是我第一次写剧本，也是第一次演这样的东西。这一切不为别的，只因为出自我心灵深处的话语不吐不快，只能由我挣扎着来写。 ”

　　谈到创作《我歌我哥》的缘由，田浩江经常不得不控制往事带来的复杂感慨。 “那一年，我正在纽约大都会歌剧院演出歌剧《波希米亚人》，哥哥病危，我必须在纽约前后两场演出间隔的三天里，赶回北京看他。哥哥与我相差八岁，曾是一名军人的他，当时在北京是一个默默无闻的普通职工，甚至没有自己的住房。一别多年，兄弟间长期的误解和隔膜似乎让我们陌生。然而，病房的最后三小时，却成就了兄弟俩第一次也是最后一次坦诚以对的相聚。”田浩江说。哥哥第一次知道，田浩江在异国的掌声鲜花背后，有过卖艺街头、洗碗打工的艰难；田浩江则第一次发现，哥哥原来有那么多音乐梦，音乐天赋如此出色。他们弹着吉他，唱了许多青少年时代的歌，往事和老歌，对未来的憧憬，让他们重新认识彼此。 “那三小时没有哀痛与悲伤，也完全不和哥哥触及生离死别的绝望。在欢歌笑语中，我们挥手告别。 三个小时后，我赶回纽约；三天后，哥哥去世。在纽约大都会的化妆间，那三个小时所经历的人生感悟还在持续，让我在演《波希米亚人》的时候几乎进入一种疯狂状态……”

　　田浩江表示，时空交错的恍惚、传统老歌与歌剧文化的对撞、人性深处的真情袒露，以及中国变革过程中一代人的心路历程，让自己有一种不吐不快的渴望。在意识到“憋不下去”之后，他终于决定做一个面对四五百人演出的舞台剧，并组建了一个国际创作团队。 “舞台上有戏剧冲突，有抒情老歌。我有时怀抱吉他自弹自唱。但不是歌剧咏叹调，而是流行歌曲。在1983年出国之前，我就是北京小有名气的流行歌手。”他说，“本来我只有一个与大家聊聊我和我哥的愿望。我也知道这是一个巨大的挑战，但无论成败与否，我还是想去尝试。表演将是诚实的，平平淡淡。”

　　图为田浩江（左），田浩江与哥哥童年照