本报讯 （记者 李爱铭）今后，聋人手语也能“说”成语了。昨天，在第22个“全国助残日”来临之际，由原全国聋人协会主席、上海市聋哑青年技术学校名誉校长戴目编著的《汉语成语手势图解》和《现代汉语常用词手势图解》，在徐汇区长桥文化馆举行首发仪式。

　　据了解，戴目参与主编的《中国手语》收录了约6000个常用词汇，相当于我国手语的“官方词典”或“普通话”。但这本通行手语词典中，每个词只固定有一种手式，而汉语中广泛存在一词多义、多词近义等现象。如“残疾”与“残阳”，两个词中的“残”字同义不同；“惭愧”与“汗颜”两者意义相近，但手式表达却大相径庭，给聋人日常沟通造成不便。

　　为了让聋人们的语言更加丰富精彩，戴目领衔相关专家，历时5年，编写了包含6300多个常用词的《现代汉语常用词手势图解》。图解着重解决了手语中的“一形多词”与“一词多形”等问题。以“发”为例，不仅对“发票”、“发酵”等按词义采取不同手式表达方法，而且将“发言”与“说话”等近义词归并为同一个手式，提高了手语表达的精准性。