2012年7月，日本最大手机公司NTT DoCoMo迎来创业20周年。20年间，手机领域取得了巨大的进展，改变了我们的生活和文化。日本“手机”在技术和服务上曾经一度领先，但却背离了世界潮流，成为独自进化的“孤岛”。本文结合对NTT DoCoMo创始人的访谈，回顾这20年间日本手机的进化历史，并展望手机的未来。

　　“翻译魔芋”是机器猫的一个法宝，一放到嘴里就可与不同语言者进行无障碍对话。如今，用手机就可以实现这一功能。

　　今年秋季，NTT DoCoMo将推出可将通话语音翻译成3国语言的手机。此外，NTT研究所还在开发可用眼睛视线操控智能手机的眼镜型设备。该研究所所长尾上诚藏称，“我们将研发智能手机之后的手机。到2020年，一部手机可以做任何事情。”

　　20年前普及率仅为1%

　　1992年，因日本政府的反垄断政策，手机业务从NTT剥离出来。当时，手机在日本市场上的人口普及率仅为1%，NTT的手机业务处于亏损状态，是以固定电话为主要业务的NTT公司的包袱。

　　20年间，日本已经变了不少。2001年，手机用户签约数量超过固定电话，公共电话减少了70%；今年3月，手机用户签约数量超过日本总人口，进入了名副其实的1人1部手机的时代。

　　目前，两人以上家庭(不包括农业家庭)每月通信支出约1.2万日元，占消费支出的比率为4%，是以前的两倍。而普通邮政用户减少了20%，贺年卡都被“拜年邮件”取而代之。

　　今年3月，日本国内手机的网络通信流量高达7.9万TB，也就是相当于一年达到94万TB。这一数字是刚出现手机网络的1999年时的7万倍，而助推这一增长的就是日本的“i-Mode”手机。

　　“人类在物质满足之后，就开始追求精神上的需求，那就是信息、知识和娱乐”。作出手机网络商业化决策的NTT DoCoMo第一任总裁大星公二回顾了当时的情形。大星称，受索尼“随身听”的启发，推出i-Mode手机是想让人们在任何场所都能够访问互联网。此后的10年间，其获得了5千万用户，最繁盛时期每年收入高达1.5万亿日元。

　　然而，颇具讽刺意味的是，从这个时候开始，日本手机开始了独自进化。KDDI(au)在2002年开始推出音乐发布服务，得到了许多年轻人的支持。这款手机与美国Apple的手机音乐播放器“iPod”面市几乎是在同一个时期。KDDI的小野寺正董事长称：“相对于计算机网络，日本的手机网络服务要领先其他国家。”

　　可是，日本手机当时为何没有成功走向世界呢？

　　“全世界都没有不对i-Mode感兴趣的运营商。”2000年，NTT DoCoMo当时的总裁立川敬二这样判断。AT&T等欧美移动运营商巨头不断出资研发。i-Mode所代表的3G机日本规格“W-CDMA”，开始成为世界标准。

　　但是，芬兰诺基亚和韩国三星电子不断在欧洲和中国等地区大量销售2G欧洲规格的“GSM”手机，抢占了大部分市场，日本标准没能扎根下去。日本信息通信综合研究所的研究员佐藤仁认为，“国外通信设备厂商不搭理我们的3G技术。”

　　(未完待续)

　　译自：2012年7月2日【日本】日经新闻 编译：中国贸促会电子信息行业分会 王喜文

　　（责任编辑：袁志丽）

　　(来源:中国经济网)