埃默林：减少贸易障碍促进贸易自由化

澳大利亚贸易部长埃默林

　　中国网络电视台消息 4月14-16日，博鳌亚洲论坛2011年年会在海南博鳌举行，今年年会的主题是“包容性发展：共同议程与全新挑战”。中国网络电视台将全程直播本届年会。

　　澳大利亚贸易部长埃默林在《通胀、通缩，还是滞胀？》分论坛中表示，从长期来讲我们必须减少贸易的障碍，我们要去促进食品的贸易自由化，我们要进行更多的土地开垦，降低碳足迹，进行土地的滥用。通过这样的措施，我们可以解决食品短缺的问题，也可以缓解碳足迹的问题。我们必须要促进贸易自由化，减少贸易的障碍。

　　以下是发言实录：

　　杜思霆：接下来看看澳大利亚的情况，澳大利亚是商品供应国。

　　埃默林：我作为澳大利亚的贸易部长，非常相信专业化和贸易非常重要，从长期的角度来说，我认为随着世界人口的上升，到2050年的时候在我们区域的人口也会出现很大的上升。在接下来的25年中，我觉得食品安全问题是G20的重要话题，我们会谈到城市化对土地有很多的压力，我们看一看是否出现绿色革命？现在有一些转基因的食品，我们要提高生产力，提高农村地区的生产力，否则无法满足人们的需求，会出现食品的短缺，我们要怎么做呢？我们要确保有一些地区能够生产出良好的粮食，要提高他们的生产力，在这些地方能够满足人们的需求。如果说食品贸易出现障碍是无法实现这个目的的，我们要实现全球贸易的自由化，在每个地方都有这样的需求，但是这样贸易自由化的需求在食品方面最强有力。我们可以去驱动一些国家进行自给自足，我们甚至可以看到一些短期的效果，有些国家进行了出口禁止，他们需要食品，禁止了食品的出口。可能还有一些投机的效果，这种投机的效果有可能会造成食品价格大幅度上升，但是从长期来讲我们必须减少贸易的障碍，我们要去促进食品的贸易自由化，我们要进行更多的土地开垦，降低碳足迹，进行土地的滥用。通过这样的措施，我们可以解决食品短缺的问题，也可以缓解碳足迹的问题。我们必须要促进贸易自由化，减少贸易的障碍。