夏尔玛：多边贸易谈判需要更多发展中国家声音

　　中国网络电视台消息 4月14-16日，博鳌亚洲论坛2011年年会在海南博鳌举行，今年年会的主题是“包容性发展：共同议程与全新挑战”。中国网络电视台将全程直播本届年会。

　　印度工商部长夏尔玛在“G20：处于十字路口”分论坛表示，多边贸易谈判需要包含更多发展中国家的声音。

　　以下为讲话全文：

　　夏尔玛：世界上发生了很多巨大变化，每个国家都要应对这个变化。每个国际组织都要应对这个变化，G20要应对这个变化。G20它的重要性现在不断增加，他有能力能够解决全球宏观经济的问题，宏观经济失衡的问题，以及金融稳定，还有监管的问题，以及机构改革的问题，所有这些问题都是要在20国讨论。经济危机后，我们开始有20国集团，以前是8国集团。过去是8国集团决定后，其他国家听他们的决定。而现在发生了变化。20国集团的成员他们有能力能够解决很多我刚才所提到的问题，包括其中的贸易失衡问题。贸易失衡已经存在很长时间了。看一下WTO的讨论，WTO谈判是多么漫长，乌拉圭回合讨论用了很多年才能结束。多哈回合还在讨论当中。每一次20国集团讨论的时候，我们都确定了前进方向。在谈判当中我们会遇到各种各样困难，因为有很多人们认识的差距鸿沟需要填补。我们可以看一下此前贸易谈判达成的共识，上一次共识是95年达成的。虽然用了很多时间，我们还是要进行谈判。我们知道全球正在经历大的变化，我们必须认识这个变化，经济流动方向发生变化。而且60%GDP来自发展中国家，亚洲本身成为一个非常重要的具有经济活力的国家，我们也召开了金砖四国会议。南非也参加了这次会议。我们看到金砖国家他们GDP的贡献率非常巨大，多边贸易谈判当中需要包含更多发展中国家的声音。发达国家需要给发展中国家更多市场准入。只有通过谈判，领导者才能发出任务，领导者可以让谈判者在谈判之中有更多决定的权利。如果不能取得成功的话，这对于多边贸易体制打击。我们看到有些趋势，当全球经济面临着各种各样挑战的时候，我觉得我们应该消除彼此之间障碍，而不是建立新的障碍。

　　夏尔玛：我看到有些国家有贸易保护主义抬头，这是不应该的。我们应该尽量减少失衡。