外媒：达沃斯“圣殿”话语权转向东方

　　德国《商报》1月 27日报道 原题：亚洲虎让被驯服吗？

　　北京大学法学家吴志攀教授面带笑容，友好地对达沃斯世界经济论坛年会上的企业高管精英们低声说，“你们知道吗？中国在过去30年里努力熟悉欧洲文化。我们说英语，穿西服打领带，现在也适应了西式早餐。我们中国的法律融合了欧洲民法，也融合了美国法律。但你们也知道，”吴进一步压低声音说，“我们现在更乐意进一步发展自己的法律。”他说，中国想建立一种亚洲法律框架。“难道不值得建议所有在中国进行商务投资的人更多地，熟悉中国文化吗？”

　　达沃斯世界经济论坛阿斯彭会议大厅内安静得连掉根针都能听到。中国不但想向别人学习，而且也想自主做决定，这一要求再次得到陈述。演讲者的口气充满亚洲式的礼貌和友好，但在这件事上态度很坚定。

　　不论工业标准、言论自由、浮动汇率或者资本流通——中国和印度这两个新的超级大国不再顺从西方，或者不再让自己受西方约束。但是，世界经济的这两位新主角也准备遵守在20国集团内制定的后危机时代的规则吗？这个问题同时也是本届世界经济论坛年会的主题。2000多名企业高管、政治家和科学家想在瑞士山城讨论这样一个问题：亚洲虎让被驯服吗？

　　这两个候任超级大国的新自信也表现在越来越乐意公开讨论自己的弊端。

　　(本文来源：新华网)

　　东西方合作渡难关

　　英国《每日电讯报》1月27日文章 题：要渡过经济困境，东西方必须进行合作

　　有谁知道新的经济形势将会怎样吗？世界各国的商界精英现正齐聚达沃斯论坛，以期得到这个问题的答案。

　　论坛上，人们最追在眉睫的担忧有三：美国不断增长的预算赤字、农矿产品价格猛涨以及欧元危机进一步加剧。这三点引起了人们对出口导向型发展迅速的经济体与消费导向型发展缓慢的国家间日渐显著的金融失衡状况更为广泛的担忧。

　　本周举行的达沃斯论坛主题是“新形势下的共同准则”，但新准则有变回2007年及之前的旧准则的风险。国际货币基金组织总裁特别顾问、中国人民银行前副行长朱民在经济辩论会开幕致辞中指出了这一点。如果人们重新开始以刺激消费增长的方式推动经济复苏，尤其是在投入6000亿美元实施定量宽松的通胀措施的美国，这样一来，美国就将继续大量进口，而发展迅速的经济体则会继续出口。

　　如果我们这样的国家能够避免最初的滞胀，那么2011年及以后世界经济的关键问题就是：中国能否有效促进内需，而非依赖债务推动下的西方国家消赞来提升出口。

　　只有通过西方的贸易和投资，以及东方和南半球的消费，经济才可能重新达到平衡。企业投资决定的迹象表明它们接受这一点，而超国家主体，比如国际货币基金组织，显然也是接受的。然而这对政客来说却是个问题。

　　(本文来源：新华网)