[世华财讯]加拿大ICE油菜籽期货31日小幅收高，基金买盘、产量忧虑及强劲的终端用户需求提振油菜籽走高，但对冲卖盘和技术上的阻力限制了油菜籽的涨势。

　　据道琼斯通讯社8月31日报道，加拿大ICE油菜籽期货31日收盘小幅走高，基金买盘、产量忧虑及强劲的终端用户需求均为油菜籽提供了支持。

　　加拿大ICE 11月油菜籽期货收盘上涨1.00加元，报收于580.40加元/公吨；1月期货合约收盘上涨1.40加元，报收于589.50加元/公吨；ICE 3月期货合约收盘上涨2.70加元，报收于599.00加元/公吨。

　　交易商表示，基金和其他投机者是明显的买家，他们回补空仓和建立新的多头头寸。

　　芝加哥期货交易所(CBOT)豆油期货相对走强亦提供支持，但CBOT大豆收于平盘线附近，抑制了油菜籽的涨势。

　　因加拿大西部的油菜籽收割开始进行，一些轻微的对冲压力亦令市场上扬受阻。但来自田间的收成报告令人失望，供应吃紧的可能性引发了部分买兴。

　　出口商和国内压榨商均显示需求强劲，因压榨利润处于一段时间以来最高水平。除了对冲抛盘限制了油菜籽的涨势外，技术阻力亦对上扬构成压制。

　　交投最活跃的11月合约盘中突破了584加元/公吨阻力，但随后回落。

　　预计31日市场交投量为19,698手，低于前一交易日的20,231手，其中有15,360手合约与价差交易相关。

　　(刘福志 实习编译)