新华网布宜诺斯艾利斯１１月２２日电（记者 冯俊扬 宋洁云）国家统计局２２日公布报告说，今年１至１０月，中国和阿根廷的双边贸易额达到１４５．７亿美元，已经突破了两国年度双边贸易额１４４亿美元的最高纪录。

　　报告显示，今年１至１０月，阿根廷对中国的出口额为５８．９７亿美元，和去年同期５８．０１亿美元的出口额相比微增了１．７％。今年头几个月，阿根廷对中国出口农产品有所下降，使得阿方在双边贸易中的逆差有所增加。但是自９月份以来，阿根廷对华出口呈大幅增长趋势，其中１０月份阿根廷对中国的出口额达到７．９６亿美元，同比猛增８５％。

　　统计显示，今年前１０个月，阿根廷从中国的进口额为８６．７３亿美元，和去年同期相比增加了４２．４％。

　　中国驻阿根廷使馆商务参赞杨石翟说，在世界经济和贸易出现下滑趋势的大背景下，中国和阿根廷的双边贸易不仅继续保持增长势头，而且再创历史新高，非常令人振奋，这不仅是中阿两国经济稳健复苏的反映，更是两国政府推动双边贸易稳定发展取得的积极成果。

　　杨石翟强调，近年来阿根廷政府和企业为实现对华出口产品多样化和提高出口产品的竞争力采取了一系列措施，阿根廷政府在今年多次组织大规模的商业和贸易代表团访问中国，为阿根廷企业扩大对华出口寻找商机。与此同时，中国政府也为阿方扩大对华贸易提供了各种便利条件。今年以来，中国先后允许阿根廷的牛肉、大麦等农牧业产品进入中国市场；在阿根廷贸易代表团参加第１１０届广交会期间，中方为包括阿根廷在内的拉美国家组织了“拉美之夜”专场推介会，专门向中国企业介绍拉美国家的出口产品。

　　另据阿根廷国家统计局公布的数据，今年１至１０月阿根廷的整体出口额和进口额分别为７１０．８１亿美元和６１６．９７亿美元，分别同比增加２５．３％和３５．５％，实现贸易顺差９３．８４亿美元，同比减少１６．１％。