【俄罗斯《权力》周刊12月19 日一期文章】题：严重超载的一年（作者政治评论家弗拉基米尔·索洛维约夫等人）

　　原编者按 正如本刊今年年初所预言的，2011年没能让世界更加稳定。应付经济危机的方法还没找到，美国与中国的矛盾在加深，伊朗继续搞自己的核计划，莫斯科与华盛顿关系“重启”结束，代之以新一轮的对立，革命浪潮席卷了阿拉伯世界。

　　俄罗斯与西方的关系在年末出现了4年来美最激烈的争吵。罪魁祸首是美国早就制定的在欧俄洲部署反导系统的计划。莫斯科整整花了一年的时间试图与华盛顿和北约就建立共同反导系统达成一致，甚至建议将欧洲单独划分出来，由自己来承担防御其中一个方向的导弹来袭的任务。这个建议遭到拒绝。于是克里姆林宫要求美国签一个有法律约束力的文件，白纸黑字地向俄罗斯保证欧洲反导系统不针对俄核潜力。

　　得知美国人不会签订有关反导的任何协议，俄罗斯总统梅德韦杰夫发表了愤怒的讲话，指出美国背信弃义，华盛顿和北约阴谋让俄罗斯的核潜力失去作用，从而威胁俄安全；其次表明将采取反击措施，包括在俄罗斯的西部和南部部署现代化的攻击系统，可以火力摧毁反导系统的欧洲组成部分，同时装备弹道导弹全面对付反导系统。最后，梅德韦杰夫还威胁退出新的削减战略武器条约，它往往被看作是俄美关系“重启”的唯一重要成果。

　　问题不在于俄罗斯能否吓退西方，而在于梅德韦杰夫的做法实际上是在宣布“重启”已经结束。那个曾令梅德韦杰夫和奥巴马都自豪的俄美关系“重启”在今年戛然而止了。双方又开始相互指责，如同小布什执政时期。在国家杜马选举之后，俄罗斯重新指责西方支持俄反对派。普京指控美国国务卿希拉里·克林顿教唆俄罗斯的反对派。在明年3月总统大选前，俄罗斯政府的反西方情绪只会增长。