【西班牙《起义报》1月1日文章】题：美国：一切危机之母（作者马克斯.J.卡斯特罗）

　　美国无疑经受过更严重的经济危机，但这个国家很少像现在这样在经济、政治、社会以及道德等多个领域同时面临这么多深层问题。这些问题即使不是全部也大部分由来已久，只是直到现在我们才感受到其冲击力。

　　美国人口普查局为我们带来了二战后很长一段时期内几乎无法想象的消息。这段时期曾创造过空前的繁荣，发明了“美国世纪”和“福利社会”。最新统计数据显示，目前几乎每两个美国人中就有一个处于低收入或贫困状态。受影响最大的是孩子。

　　上世纪30年代，富兰克林·罗斯福在大萧条时期推出新政时，曾为三分之一的美国人面临糟糕的衣、食、住状况感到难过。从那以后，整个国家的财富开始迅速增长。然而，为什么到2011年，冰冷的数字竟显示，美国成为一个一半人口生活在贫困线左右甚至以下的国家？

　　美国政客向来不知疲倦地宣称美国是全球最富有的国家。如果注意报纸杂志上的广告内容，人们很容易相信这种夸耀之辞。这些广告显示政客们并没有说谎，但后者对巨大财富的描述并不能反映现实。

　　这的确是一个富有的国家。国内生产总值数字白纸黑字写在那里。确实有人在购买价值3万美元的手表、1000万美元的公寓和几百美元的衬衫。但购买者并不是为生存挣扎的那50%，也不是稍好一些的另外49%。他们是谁？谁有能力这么做？

　　美国企业的高层显然有这个能力。英国《卫报》2011年12月11日的一篇文章讲述了这样一个故事：美国企业高管工资大幅增长。由于众所周知的原因，这一消息并非来自媒体被大企业控制的美国。其主要内容如下：

　　美国企业高管的工资在经历两年的停滞和下滑后开始上涨。他们的工资比上年增加了27%至40%。这一大幅反弹恰恰发生在政府的最新数据显示大部分美国人的工资涨幅低于通货膨胀率的时候。