用“疯狂的石头”来隐喻翡翠市场快速上涨的速度，曾经是艺术品市场评论的最爱。但按常理来说，疯狂的市场也应该有回归平静的一天，翡翠市场似乎也不应当例外。

　　中低端翡翠价格遭遇调整

　　曾经历疯狂上涨的翡翠市场目前正遭遇盘整格局。春节过后的近两个月以来，中低端翡翠等玉石价格开始持续走低，有的低端货品降价幅度高达50%左右，买家普遍减少。

　　记者在珠宝城、古玩城等走访时发现，很多翡翠门店内门可罗雀，询价人多，买家人少。不少翡翠的价格零售价也开始下降，尤其是低端翡翠挂件、首饰等，价格比一年前普降两至三成。

　　虽然如此，尽管客流量不是很大，但在有些门店内却依然围着一群买家，时而用强光电筒照亮手中的玉镯并仔细观看，时而按动手中的计算器低声计算，显得神秘而忙碌。中国珠宝玉石首饰行业协会副秘书长杨似三认为，中低端玉石价格的下降是翡翠市场的正常调整，但对于高端翡翠来讲，未来仍然值得期待。

　　高端翡翠价格依然坚挺

　　“虽然中低端翡翠价格出现疲软迹象，但高端翡翠价格一直保持坚挺，不但没有下降，反而还在上升。”杨似三在近日举行的“翠钻珠宝高端鉴赏会”上，如是对记者表示。

　　“与中低端翡翠市场不同，高档翡翠珠宝目前仍被认为是具有收藏投资价格的优良品种，仍然受到市场追捧，还有上升动能。”杨似三表示。

　　“由于资源具有稀缺性，且原料价格一直保持上涨，因此高端翡翠价格持续上涨也是必然的。”宝怡和翡翠会党坤对记者说。

　　在此情况下，党坤也表示，有些高端翡翠精品依然具有较大的投资收藏价值，该公司的某些经典品种，目前也是“只展不售”。

　　与此相对应得是，除一级市场外，在翡翠拍卖的二级市场中，虽然遭遇2011年秋拍的寒流，但珠宝翡翠板块依然凸显出当下人们对翡翠收藏的高度热情。据了解，在北京艺融，去年秋拍首场翡翠单一品类专场拍卖中，其不仅取得了高达4.7亿元的总成交价，更以一件大可盈握的“帝王色”玻璃种满翠大方牌以1.03亿元成交，让在场所有藏家为之震惊。

　　翡翠收藏投资需量力而行

　　业内专家表示，对于翡翠市场来说，由于其投资和分类较细，在购买前就应明确购买目的。如果仅是当作首饰佩戴使用，大可选择有特色，雕工好的小品，既有翡翠的特点，又具备瑰丽的雕工艺术。如果用于收藏投资，则应依据经济实力，购买形与料完美结合的收藏级翡翠。

　　“由于高端翡翠资源不可再生，且种水、颜色均达到顶级的翡翠十分难得，因此，高端翡翠依然具有较大的投资收藏空间。”秋眉翡翠(微博)董事长严军表示。但是，对于普通投资者而言，购买翡翠依然要视自身财力、喜好而定，量力而行。

　　相关链接

　　翡翠的收藏历史

　　翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，其原产地位于缅甸北部。清代以前的翡翠实物无从见到，原因是数量太少。起初，翡翠在国内价格较低。到了乾隆晚期，身价上涨近千倍，远超其他玉石种类。

　　到了20世纪80年代，由于东南亚几个国家的经济起飞，对翡翠的需要量一下子增大了很多，尤其是台湾经济发展迅速，中国人骨子里对翠玉的爱使很多台湾人大量购买收藏翡翠。但翡翠的来源是有限的，这种供求不平衡使翡翠的价格一夜之间上涨了很多倍。20世纪70年代初至80年代短短的十几年时间里，高档翡翠的价格涨幅高达2000%。特级翡翠屡屡在拍卖会上创出天价。

　　直到上世纪90年代初，因翡翠B货的出现冲击了整个市场，翡翠成品价格出现回落，大约仅相当于80年代最高峰时的三成左右。2003年非典之后，整个艺术品收藏市场出现了暴发性增长，翡翠原料价格再度上到一个台阶。

　　据了解，上世纪90年代至今，一个普通翡翠挂件从3-5元，涨至300-500元。一只冰种手镯当年售价100元，如今起步价为30万-50万元，冰种荧光的更是高达百万，有些精品甚至迈入亿元时代。20多年来，中高档翡翠价格涨幅达千倍以上，且目前仍在持续上涨。