原标题:
■专家分析
领导人非正式会议成果超“正式”
1993年11月,首次APEC领导人非正式会议在美国西雅图召开,之后每年召开一次。自1993年来共举行了21次,其中,2001年10月在上海举行了第9次。外交部翻译室专家陈明明向北京晨报记者介绍说,之所以称为“领导人非正式会议”,主要目的是让领导人在轻松的氛围下有个交流的机会,会议名称也是想让大家无拘无束,但从多年的经验看,会议却起到了超正式的作用,通过的会议成果也是举足轻重的,领导人的态度是庄严的。APEC涵盖的人口和GDP在世界上最多,成员领导人包括中、美等大经济体领导人,会议当然是举足轻重的一次重要会议。
陈明明说,领导人会议将对部长级会议等其他会议谈判的成果的做出认可和承诺,之后各经济体就必须朝这个方向努力。假如某个经济体不愿意执行,可以拿出来“说事”,“最高领导人都同意的事情,违背协议就是违背领导人的意志”。一般情况下,领导人非正式会议是闭门会议,全程同声传译,也就是说各领导人没有陪同翻译。会议最后一般会通过一项宣言。(记者 韩娜)