美铝董事长：减少碳排放 可提升公司竞争力

    腾讯财经讯：2010夏季达沃斯（新领军者年会）9月13-9月15日在天津举办，主题为“推动可持续增长”。

    在“可持续性和企业竞争力”分论坛上，美国铝业公司董事长兼首席执行官Kleinfeld表示：减少碳排放，可提升公司竞争力。

　　以下为Kleinfeld讲话全文：

    我想简单的说一下。这个词是很新的词，对不同的人有不同的意义。我想先说一下产品，我们非常幸运现在有一个叫“神奇的元素”，它是非常轻的铝，非常强，而且是完全可以循环再利用的，75%全球的铝业都是被循环再利用，我们给客户是很轻的但是非常强的产品，我们看一下最近中国的一个例子，我们帮助一个公司建造卡车、公共汽车方面给他们铝来建车，可以减少这个车12%的重量，同时减少同样比例的温室气体的排放。一般使用这个铝可以减少10%。

    另外，铝的生产是能源密集型的产业，自1990年到去年我们减少了30%的温室气体排放，同时我们翻番了产量。我们的新目标在未来的十年可以进一步的减少温室气体排放量，大概在33%，我们也向自己显示一下，也向人民显示一下，从今年开始要减少温室气体足迹。

    第一方面就是安全。我们不希望任何工人受伤，所以在“可持续性”这个词被发明之前，有一些业内的、业外的领导者，用一个词“安全”，这给我们一个很好例子。如果是在一些煤矿的设施工作的话，如果在我们这边工作比一个一般的美国企业工厂里面工作是安全4倍的，这是我们非常引以为豪的。

    第二方面就是社区。我们最近新开了一个矿，我们与巴西政府有一些关系。如果我们没有一个良好的声誉——我们的声誉就是非常关注可持续性——在化工厂要做这项工作是非常困难的。我们会和社区合作一起来做这项工作，这是一个非常复杂的任务，要使社区可以表达他们的诉求。

    有一个议程，这个议程是发展项目，几个社区的发展议程。比如说要建立他们的教育体系，我们建了一个学校，两个职业培训中心，两个新的医院，又扩展了一个医院，不是为我们的员工，而是为当地人所建的医院。

    另外，这是医院的第一个CT设备。那边也是有卫星的，我们可以采用电子医疗的方式，非常专业可以通过电子的手段做诊断。还有捕鱼业、养鸡业，这听起来鸡圈不是大问题，但是对于我这样一个CEO来说，我常常听说鸡的屠宰场没有被及时的建立起来，这就显示出这个问题很重要。

    最后，从政策层面来看这是一个很复杂的问题，我们非常骄傲地是在气候变化在美国还不流行的时候，我们就最早的去致力于减少碳排放，为什么我们要这么做？因为这直接的与竞争力有联系的，竞争力让我们对客户更加有竞争力、更加循环。

    为什么年轻人想要加入我们公司呢？在网上看到你做了什么，员工觉得你做的工作是对的，价值观是对的，这是我要来的地方。

    再看可持续性，你的员工他们都非常的骄傲，也可以赢得一些项目。我提到亚马逊的时候和冰岛是一样的，为什么被冰岛政府选择做这个项目？因为他们在寻找一个公司，而这个公司他们觉得要有一个好的贸易价值，大概一年以前我们宣布建立一个最大的，在阿拉伯最大的铝厂，他们也是支持的。

    所以，这是很好的例子。对于我们来说可持续性和竞争力是齐头并进的。非常感谢！