温家宝总理与企业家代表对话交流(图片来源：新华网)

　　2011年夏季达沃斯论坛9月14日至16日在大连举行。本届论坛主题是“关注增长质量,掌控经济格局”。14日下午3点，温家宝总理与出席年会的企业家代表进行对话和交流。

　　以下为文字实录：

　　[施瓦布]总理阁下，首先非常荣幸和高兴欢迎您再次来到新领军者年会。我应该首先向您表示祝贺，祝贺您今天早上进行了非常成功和精彩的演讲，这次演讲其重要意义不仅限于演讲内容本身，我把它看作是一场重要的政治宣言。从我个人角度将您的演讲总结为三个关键词，就是信心、责任和合作。它让我们认识到，虽然眼前面临着种种经济和金融领域的困难，但是只要有信心，携手合作，我们能够克服困难。仅有信心还不够，我们都必须承担起重大的责任，将言词转换为行动，真正满足人民群众在社会、环境等各方面不断增长的需求。通过合作我们可以应对挑战，解决问题。因此，我把您的演讲总结为信心、责任和合作这三个关键词。

　　[施瓦布]您的这次演讲不仅在中国国内得到广泛关注，国际重要媒体也进行了广泛和及时的报道。今天下午我们很高兴有机会能够与您进行这次交流，希望今天的交流是互动性质的交流，我建议在座的各位都可以想想有什么问题想要问总理阁下。

　　[施瓦布]在提问的时候请报自家姓名以及来自的国家和代表的公司。今天下午问题会分几个类别进行。首先问总理阁下第一个问题，这个问题是有关您在演讲中也谈到的中国推进政治体制改革的问题。在之前的演讲当中，您曾经提出要将中国打造成一个开放、包容，文化上进步和和谐的国家，您还说没有开放和包容，一个国家就不可能实现富强。我的问题是，中国将采取什么样的具体措施来达到您在演讲中提出的目标？

　　[温家宝]感谢施瓦布先生对我上午演讲的评价。今天下午的会议我也认为是互动的，不仅我同在座的各位互动，我脑子里想的实际上是我同全国人民的互动。因此，我感到责任重大，必须准确的、坦诚的谈出我对各方面问题的看法。

　　[温家宝]关于政治体制改革，这些年我讲过多次，如果汇总起来，我以为总的是比较全面的。施瓦布先生问我当前或者今后一个时期应该做哪些工作，我们最希望做哪些工作，政治体制改革的重点和难点在哪里，我想谈以下几点看法。

　　[温家宝]第一，坚持依法治国。一个执政党最重要的任务就是要依照宪法和法律办事，并且严格在宪法和法律范围内活动，这就需要改变以党代政，把权力绝对化和权力过分集中的现象。为此，必须改革党和国家的领导制度。这个任务是小平先生在30年以前就提出来的，我认为在今天尤为紧迫。

　　[温家宝]第二，要推进社会公平正义。这就需要通过改革发展经济，并且改变收入分配不公和差距过大的现象，让人民群众都过上有尊严的生活，都能够享受改革和建设的成果。在一个拥有13亿人口的大国，我深知中低收入者甚至贫困人口还有相当多数。社会公平直接关系我们政权是否真正为人民服务，也关系到经济的可持续发展和社会的和谐稳定。为此，我们要重视做好两个方面的工作：一方面要采取措施，加快提高中低收入者的收入，同时要调节高收入阶层的收入。另一方面，建立和完善社会保障制度，包括失业、养老、医疗等社会保障，使之成为整个社会保障体系。

　　[温家宝]第三，维护司法公正。保证检察机关和司法机关应有的独立性，不受任何社会团体、社会组织和个人的干涉。司法公正体现社会的公平正义，我们必须始终坚持这个方向。这一点也是早在30年前十一届三中全会就提出来的，我们要认真加以贯彻。

　　[温家宝]第四，保障人民的民主权利。要切实保障宪法规定的公民的民主权利和民主权益，其中最主要的是选举权、知情权、监督权和参与权。我想专门讲一下选举权，我们要扩大民主形式，要巩固村民自治。群众能够管好一个村，也能够管好一个乡，甚至管好一个县。现在有的地方在认真总结经验的基础上，推进由村级选举向乡一级选举的试点。我还想讲一下，在扩大民主这个问题上可以先从党内做起，由党内逐步扩大到党外，这样比较稳妥，也比较现实。

　　[温家宝]第五，坚决反对腐败。反腐倡廉是我们各级政府面临的一项重大任务，我觉得当前反腐败可以重点做以下几项工作：一是反对职务侵占。严禁领导干部利用手中的权利插手招投标活动，牟取私利，这要成为经济上反腐败的一项重要任务。二是逐步推进财产申报制和公示制。我们这些年已经制定了一些制度，包括领导人财产和家属子女在国外定居和经商情况，我们还要进一步加以完善，逐步从申报到公示，这是对干部手中权利的一个最重要的监督。三是公开财政中的“三公”经费。我曾经讲过，如果我们看一看整个财政的历史，那确实是一个惊心动魄的历史，它反映社会财富的分配状况。我们从今年开始已经在98个部门实行了“三公”经费的公开，群众对此是欢迎的，但是感到还不够，我们还要根据需要逐步扩大范围，并且明确公布的内容具体到项。我们要坚决惩治腐败，按照法律对于各种腐败现象和腐败分子要严厉予以惩处，毫不手软。