狄维士：中美应用长远的观点看待WTO贸易争议

由国务院发展研究中心主办的“中国发展高层论坛2011”于2011年3月19日-21日在北京钓鱼台举行。上图为安利公司总裁德-狄维士。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 由国务院发展研究中心主办的“中国发展高层论坛2011”于2011年3月19日-21日在北京钓鱼台举行。以下为安利公司总裁德-狄维士演讲实录：

　　德·狄维士：非常荣幸能够和大家进行这样一个思想的交流，然后就一些相关的主题，包括今天早上，还有整个会议期间的一些主题来进行一些意见的交换。

　　当我们谈到所谓国际合作的时候，在所谓经济全球化的新阶段这样一个话题的时候，大家可以想想几年前，我第一次来到中国是2009年，毫无疑问，中国的经济不是说能在全球中生存，而是说它能带来什么样的影响。今天我们看到中国的经济不仅仅顺利的存活下来了，而且越来越繁荣，已经成为世界的稳定力量。

　　前天中午谈到双方的合作让大家更紧密的走在一起，看看怎么做，我们双方都需要考虑一个问题，就是以一个不同的方式进行思考和行动，在这样一个新的合作时代。在很多情况之下，我们都可以想，我们如何有共同之处，而不是我们的不同之处。我们都会说最终的目标是什么？是提高或者是提升我们的生活质量，让我们的人民有更多的收入，不管是农村，还是城市的，可以让他们的生活标准变得更高，大多数都谈到绿色的未来，更好的使用我们的自然资源。当然这个方面我们是有不同利益所在的，这也是我们的相似之处，能够人我们变得更强大，而不是看到我们的分歧。我们有一个很强力的合作基础，比如说谈到WTO，中国已经入世10年了，现在有一个非常好的运营基础在未来向前走。

　　WTO有一些基本的特点，它是基于规则的，它不仅仅是关于贸易的。同时，它还提供了终端解决的机制，对规则有争议的时候可以以和平的方式解决它。中国的开放这样一个方向，还需要进行未来更多的开放贸易。我希望跟大家分享的是什么呢？那就是我们能够把我们所谓自身的利益进行一个比较理性的塑造，然后进行有机的结合。比如说美国和中国之间需要建立一个双边投资的保护协定，有了这样一个协定之后，我们就可以仔细的考虑，如何对彼此的市场进行投资，来结成强有力的合作伙伴关系，能够接受时间的考验。当然我知道，有一些人对这方面有很多的怀疑，很多的言论，有些人不希望看到双方的交往增加，他们希望保护未来，但是我们应该走进未来。

　　当然了，我还想谈其他几个观点，现在在美国有一些制度方面的障碍必须下降，然后我们必须不是仅仅为了保护我们已有的合作，同时还必须要建立这样一个基础，和双方进行合作，来把这个基础进一步的推进，这就是为什么有这样一个投资保护协定，让我们理解，我们相关的规则是公平的，是一致的，而且是透明的。这样我们都知道我们面对的是什么。我知道有一些是国家安全的领域可能需要去进一步的理清，进一步的评估；但是我也同时知道，如果你面对的是一个基于规则的公平、开放、一致、透明规定的话，所有的挑战会迎刃而解。我们在中国的一些经验已经证明了这一点，我们确实有挑战，但是我们知道我们所处的环境是公平的，我们认为能够解决这些挑战，并且最后带来共赢的解决方案。

　　第二点就是所谓贸易或者是机制的障碍瓦解之后，我们必须要进一步的提升我们的关系，继续我们现在做的一些好的、积极的事情，也就是关于人与人之间这样一个层面的关系，我们希望进一步的巩固它，我们有这样一个经历，就是当我们在开展关系的时候，实际上我第一次来参加这个会的时候，我也有一点焦虑，谁也不认识，我觉得有些担心。之后，当谈正儿八经生意的时候，就会让你觉得比较自在了，你知道你所打交道的都是好人，大家都成为朋友，这也是我们会议的主要宗旨所在，希望大家能够谈生意，做事的人成为朋友，而且建立长远的关系，这对全球都是有好处的，我们希望能以朋友的方式在中国开展业务。

　　刚才卡特彼勒也谈到了所谓的学生之间的交流，美国每年希望有10万名的学生来这儿读大学，我们当然希望做这件事了，我们希望有更多的美国学生来到中国，更多了解同中国发展关系的重要性。我的儿子现在就已经在中国参加一个夏季的培训，他们在中国还有一些合作伙伴、朋友和家庭，不管是个人层面、国家的层面，我们保证下一代人必须建立像我们这样一种关系。

　　我要说的第三件事是作为商业领袖，我们必须要以个人的行动去以身作则，必须采取一些我们自己的行为来建立这种关系，来扩展一个公平的贸易，然后我们必须要一致的来执行这样一个准则，我们必须要做到可见性，我们必须要以身作则，我们自己要建立这样一种制度，这样一种合作关系，我们必须要与美国议会谈谈这样的事情，当然了，我要在议会面前作证，我们要有这样的精神，就是说要去倡导他们，去建立一种两国之间的关系。

　　说到这儿的时候，我的意思是说，世界上两大经济体应该以合作的方式，这样一种精神来去合作。如果我们可以能够这么做，能够找到解决方案的话，那么我们就能够建立一个更好的未来，打造一个更美好的未来，让我们不只是从商业角度去关心对方的市场，而是从个人的角度也要关心对方，我们需要的是这样一个关系。

　　最后再说说日本的危机，日本的这种灾难性的事故。很多国家都会遭遇到这样的自然灾害，我们都会很关注这些自然灾害。我们不光是关注它经济上的影响，还有对人的影响。如果我们继续去关注以人为本，把人放在第一位的话，那么我们就可以真诚的利用我们的商业机会帮助全球的人们，这对我们大家都是有好处的。

　　谢谢大家！