杨会慧 长治市两化融合促进中心副主任

　　转型发展，不是推倒重来。从一定意义上讲，转型必先成型。长治经济之长在于煤，发展根基在于煤，潜力和希望也在于煤。

　　长治市曾是山西重要的能源、机械和轻工业基地。资源能源消耗偏高，资本、资源、能源密集是长治市工业产业结构的明显特征，但由于一直以来过度依赖煤炭产能扩张的增长方式和以资源供应为主导的单一产业结构，资源禀赋之间的矛盾日益突出，造成了许多具有潜在的优势产业未能得到健康发展。与省内地市相比，长治市的传统产业已不占优势，与中原经济区内的洛阳、邯郸、焦作等城市相比，长治市的落后更是失势于新兴产业。

　　工业新型化是基于长治市情、工业基础做出的适合长治工业发展的科学抉择，是建设新长治目标提出的必然要求，是长治市转型跨越的第一着力点,是长治转型跨越发展中至关重要、事关成败的一环。长治市推进工业新型化，基本要求是以煤为基、以煤兴产、多元发展；核心内容是改造提升传统产业，培育发展新兴产业。

　　然而，转型发展，不是推倒重来。从一定意义上讲，转型必先成型，转型是建立在成型基础上的。

　　长治经济之长在于煤，发展根基在于煤，潜力和希望也在于煤。在半个多世纪的工业化进程中，煤始终是长治工业发展的基础和前进的动力。在1.39万平方公里的土地上，蕴藏着262亿吨的优质煤炭，使长治成为全国重要的煤炭工业基地。

　　近年来，长治通过煤炭资源整合和煤矿兼并重组，为“以煤为基，多元发展”奠定了良好的基础。在实现煤炭产业高效绿色安全发展的基础上，加快提升焦炭、冶金、电力、建材等传统产业，实现一煤独大向多煤发展的转变。今后，长治市要以规模化、机械化、安全化、集约化为方向，做足煤炭产业扩能增值和升级改造大文章，让传统产业浴火重生。争取在“十二五”末，使全市煤炭产能由现在的一亿吨提高到两亿吨，把煤炭做成产值超千亿元的大产业。

　　改造传统产业要靠两化融合，具体做法是加快信息技术在经济社会领域的应用，用高新技术和先进适用技术，优化传统产业，提升其技术水平、经济效益和市场竞争力，加快推动主导产业结构向创新型、集聚化、低碳化、高端化、国际化发展；加速培育战略性新兴产业,加快工业社会向信息社会转进。

　　工业新型化，最大的希望在新兴产业，根本目的和重点也是新兴产业，培育发展新兴产业，突出体现了工业新型化“新”之所在。立足当下，推进两化融合，大力发展新兴产业，是长治市加快转型跨越，走适合长治市情发展道路的必然选择。近年来，长治市积极探索低碳、环保、安全发展的工业新型化之路，努力突破一煤独大的工业发展格局，光伏产业、多晶硅、太阳能电池、LED芯片、生物疫苗等一大批具有高科技含量的产业正在崛起。

　　在经济发展、转型跨越中，推进两化融合，必将加快传统主导产业优化升级，催生发展新兴产业，着力在已有产业缝隙中寻找新的发展空间，加快扩张速度，实现高端化拓展，提升产业档次，开辟出长治工业新型化的宽阔道路，为长治率先转型跨越夯实发展基础。

　　在“十二五”开局之年，长治市工业状况发展良好，今年一季度，全市完成工业总产值349.6亿元，同比增长33.8%；完成工业增加值139.9亿元，同比增长19.6%；完成工业销售产值329.9亿元，同比增长31%。

　　“十二五”是长治市转型跨越发展的攻坚时期，是推动国家资源型城市经济转型综合配套改革试验区建设的重要时期，是全面建设小康社会的关键时期。以加快转变经济发展方式为主线，以跨越发展为主旋律，以国家资源型城市经济转型综合配套改革试验区建设为统揽，以工业新型化、农业现代化、市域城镇化和城乡生态化为载体，着力调整经济结构，着力建设资源节约型和环境友好型社会，着力科技创新，把长治市打造成全省乃至全国新型能源产业基地，再造一个新长治。