【美国《华盛顿邮报》6月27日文章】题：选择衰落（作者该报社论版主编弗雷德·希亚特）

　　美国并非命中注定要丧失在全世界的领导地位。然而，奥巴马总统及其共和党对手正在以不同方式使这种结果更有可能成为现实。

　　在二战后的几十年中，随着日本、德国、法国和英国的复苏，美国在全球经济中的份额下降。我们本来可以接受多极世界这种必然性。然而，美国将重新兴起的大国拉入联盟，分担领导重担，增强了美国的影响力并促进了自由与自由贸易。

　　如今，韩国、中国、印度和巴西等新一代国家正在崭露头角。这是件好事。随着这些国家走向繁荣，无数人摆脱了痛苦，过上体面的生活。随着这些国家的繁荣，美国在全球经济中的份额进一步下降。但这并不意味着美国的影响力可能会下降，正如半个世纪前我们的敌人及盟友的复苏并不意味着美国影响力下降一样。美国仍然保持着巨大优势，特别是其他国家目睹了我们推动实施的规则所带来的益处，也看到了我们实施这些规则所带来的道德权威。

　　然而，如果共和党领导人降低美国对移民的友好程度，则会消除美国对于日本、意大利甚至中国等人口正在老化的国家所具有的巨大优势。