　　当听证会主席约翰·廷戴尔质问詹姆斯为何先前新闻国际用窃听丑闻只是个别事件的声明误导下议院时，他直言抱歉，并说这件事对公司和他父子而言都是一个“悲哀”。就在这时，一直未开口的老默多克打断儿子的话，说，““这是我生命中最卑微的一天。”

　　格林尼治时间7月19日下午2时36分，新闻集团董事长兼首席执行官默多克和小儿子詹姆斯在英国下议院Portcullis楼威尔逊室，开始面对一群紧追不舍的议员，就窃听丑闻做出解释。这是呼风唤雨的媒体大亨首次面对英国议员质询，原本一小时的听证会，被拖延超过一小时，到本报截稿时仍未结束。

　　在英国议会召开的听证会上，詹姆斯·默多克表示，《世界新闻报》因窃听事件被迫关闭的教训应该为新闻界敲响警钟——新闻机构需要树立更强的道德标准。

　　他说，“我们确实应该在这个国家更仔细更全面地反思我们新闻工作者的道德感。”

　　詹姆斯·默多克说，关闭《世界新闻报》是一个正确的决定。他同时表示，新闻集团正在尽可能为《世界新闻报》的失业员工安排新的岗位。

　　当地时间4点53分，正当默多克告诉议员们他如何惋惜跟布朗的私人友谊不再时，一名年轻男子突然从后排冲到他身旁，试图袭击默多克，邓文迪迅速冲上去击中那名男子的脸，该男子随后被警方带走，听证会被迫中断数分钟后重新开始。

　　该男子已经因为试图袭击默多克被捕。默多克特别镇定，袭击那一刻周围的人全站起来了，就他还坐着。默多克脱掉了西装外套，应该是衣服被袭击者拿的剃须膏弄脏了。

　　公共听证会的目的是调查由小报窃听丑闻暴露的媒体、政治家和警察之间关系存在的严重问题。而此前一天里，围绕窃听丑闻又出现了一系列包括检举人突然死亡的戏剧性变化。

　　质询默多克：“窃听风暴”升级

　　记者在新闻国际位于东伦敦的总部门外注意到，默多克在19日早上9点半抵达那里时，表情显得相当轻松。他的小儿子詹姆斯已等在里面，他们在一起讨论后，共同前往维斯敏斯特出席听证会。默多克父子最初曾拒绝前往接受议会传媒委员会的询问，但一天后又改变主意。。

　　英国在野党工党领袖米利班德在会前说，现在是默多克集团和相关人士在多年拒绝后不得不回答有关窃听丑闻的时刻，他提醒下议院议员们必须抓住时机，用尽量冷静的方式测试前警察头子、默多克及其儿子以及他在英国的代理人布鲁克斯。

　　媒体事务专责委员会主席、保守党议员John Whittingdale表示，议员们不会搞暴力审讯，但也决不会“放过他们”。

　　老默多克在走进听证会现场时依然维持轻松表情，他的儿子看上去却略显不安。他一进去就要求致开幕词，遭到主持听证会的Whittingdale以程序理由拒绝。

　　詹姆斯先做陈述，第一句话就是连串“对不起”。他用“深深无奈”和“太遗憾”这样的词汇表达他对属下媒体窃听事件的态度。

　　身着浅红色外套的默多克太太邓文迪就坐在丈夫身后的听众席第一排，时而以手托腮，时而双手交叉，表情始终凝重。

　　老默多克则保持沉默，偶尔伸手遮在耳后，作出侧身倾听的姿势。直到1小时的听证会进行到第12分钟，老默多克无法再缄口，不得不回答议员甩给他的连串问题。不过，他的答案多数都简捷到只有“是”或“不”，解释甚少。他强调出事的《世界新闻报》在新闻集团只占很小一部分，还不到1%。

　　面对议员问他是否掩盖窃听丑闻的追问，默多克说：“新闻国际从来没有对电话窃听犯罪‘故意视而不见’”。

　　默多克承认他曾在布朗担任首相时期几次从后门进入唐宁街10号首相府，也曾在去年大选后被卡梅伦邀请到唐宁街10号“喝杯茶”，以表示对他支持的感谢。

　　默多克还否认了有计划在英国创办一份新的周日报纸，以取代遭关闭的《世界新闻报》。

　　他还对议员们说，美国联邦调查局没有发现表明新闻集团在美国有不法行为的证据。

　　当天在默多克父子之前先接受公共听证会质询的是苏格兰场的三位高阶警方人员，包括已先后辞职的前警察总监史蒂文森和他的副手耶茨，以及最新被牵扯进来的大伦敦警察总署的公共事务总监Fedorcio。

　　当天12点，史蒂文森首先面对13位民政事务专责委员会议员的质询。议员们显然掌握了大量此前并未公开的相关细节，在持续1小时的听证会上不断向他抛出尖锐问题，包括他是否曾向《卫报》总编施加压力，要求后者停止对窃听丑闻的调查，以及为何在已有四五十位公共事务专员的情况下，还要雇用《世界新闻报》前副主编瓦利斯担任顾问，并接受后者价值一万多镑的免费温泉酒店招待，甚至安排其女儿从警。

　　史蒂文森承认他在职期间（2005年至今）与新闻国际及下属媒体的会面安排在各媒体中最多，占到16%，他解释说这跟新闻国际旗下媒体读者群占到17%是一致的。

　　史蒂文森的两位同事在随后分别接受了同一批议员的单独质询。

　　新闻国际前行政总裁丽贝卡·布鲁克斯的单独听证会安排在默多克父子之后进行。布鲁克斯上周五辞职，周日被逮捕，经警方12小时问讯后方获保释。据称最新进展是警方现正研究布鲁克斯在伦敦的家附近垃圾桶发现的一台笔记本电脑和文书，那些被丢弃的物品属于她的丈夫。

　　“被绑架”的首相

　　就在听证会举行前一天，曾举报电话窃听丑闻的《世界新闻报》前记者肖恩·霍尔被发现死在自己家中，警方称死亡原因不明，但并无疑点。

　　赫特福德郡警方发言人对记者说，周二早上已进行了尸检，警方将继续调查霍尔死因。

　　47岁的霍尔据称在死前“长期患病”，他曾对《纽约时报》说窃听行为在《世界新闻报》比其承认的要严重得多，他还指称库尔森任主编时曾要他窃听电话。在霍尔同事眼里，他是一个拥有“令人难以置信才华的记者和热情的人”。

　　窃听丑闻在警界的连锁反应也在继续。前大伦敦警署总监保罗·史蒂文森爵士周日辞职之后，大伦敦警署副总监约翰·耶茨周一也宣布辞职，称他本人在2009年做出不再重启窃听案调查的决定是错误的。

　　忧心忡忡的英国首相卡梅伦也不得不将他对南部非洲的首访从原定5天缩短到不足2天，周二晚赶回国继续处理窃听丑闻。

　　因为跟卷入窃听丑闻的当事人关系过于亲密，卡梅伦本人遭到猛烈批评，英国朝野已在讨论他下台的可能性，博彩公司威廉希尔周二开出卡梅伦本周内下台的赔率是16 / 1。而伦敦市长鲍里斯·约翰逊被认为有1 / 4机会取代卡梅伦成为执政的保守党领袖。

　　卡梅伦当初聘用了前《世界新闻报》总编库尔森做首相府媒体发言人。库尔森上周被调查窃听丑闻的警察逮捕，有证据显示库尔森在担任主编期间曾签署给警方人员支付报酬的文件。

　　在史蒂文森在周日宣布辞职的声明中，他也特别提到自己雇用《世界新闻报》前副主编的时候，对方还是清白之身；而卡梅伦雇用库尔森时，后者已因窃听丑闻辞职，卡梅伦还坚持扶植他做媒体事务负责人。不过当议员问他为何如此“敲打”首相卡梅伦时，前警察总监予以否认。