新浪财经讯 北京时间8月3日下午消息，据外电报道，渣打银行(Standard Chartered PLC)今天公布，上半年净利润同比增长20%，创历史新高，主要归功于强劲的营收增长和严格的成本控制。

　　渣打银行上半年的净利润由去年同期的21亿美元增至25.2亿美元，超过道琼斯新闻专线调查的分析师的预期中值24.2亿美元。

　　该行上半年的营收由去年同期的79.2亿美元增至87.6亿美元，其中消费者银行业务的营收增长15%，而批发银行业务的营收增长9%。此外，该行的坏账准备金也有所下滑。

　　渣打CEO彼得-桑兹(Peter Sands)在声明中称：“我们今年下半年的开局良好，7月消费者银行与批发银行业务的营收仍维持强劲增长趋势。”他表示，若不计英国银行税的影响，预计该行2011年的年营收将呈两位数增长。（易灵）

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。