【美国《华尔街日报》11月16日报道】题：动荡在欧洲蔓延

　　欧洲债务危机15日波及到了此前基本未受影响的高评级国家，包括奥地利、荷兰、芬兰和法国。这对欧洲决策者来说是个不祥之兆。

　　欧洲大陆各国的国债收益率飙升，而价格下跌。这说明，对于官员们能否把债务危机控制在陷入困境的欧元区外围国家内，投资者的信心正在动摇。在15日国债遭抛售的同时，有报道称欧元区经济在今年第三季度几乎没有增长。

　　除了与美国国债一样被视为安全债券的德国国债之外，其他各国国债的交易都变得困难起来。投资者抛售了AAA评级国家法国和奥地利发行的债券，就连芬兰、荷兰等财政状况坚挺的AAA级国家的债券价格也出现了下跌。数据显示，在资金短缺的外围国家中，意大利国债收益率再次突破7%，而西班牙国债收益率则飙升至6. 358%。

　　几个月来，欧洲决策者假设的最坏情况一直是，这场源于高负债国家的危机将波及原本状况良好的欧元区核心国家。15日的交易行情表明，这种情况可能正在出现。如果投资者不再购买欧洲债券，就可能会推高其借款成本，最终威胁到欧元区大部分国家的偿债能力。

　　债券市场日益恐慌，而欧元区决策者在应对这次的危机方面似乎已经黔驴技穷。此前欧洲领导人探讨了为陷入危机的欧元区成员国提供救助的欧洲金融稳定基金的扩容办法，但一直难以找到可靠的途径。

　　【路透社巴黎／罗马11月17日电】因AAA评级受到威胁而面临借贷成本增加前景的法国敦促欧洲央行采取更有力的行动。

　　法国政府女发言人瓦莱丽· 佩克雷斯在于巴黎举行的一次内阁会议后说：“我们相信，欧洲央行将采取必要措施，确保欧洲的金融稳定。”

　　法国财政部长弗朗索瓦·巴鲁安重申了政府的观点，即欧洲金融稳定基金应该获得银行执照，此举将使该基金能从欧洲中央银行借款，获得与正在蔓延的危机作斗争的额外火力。但柏林对此表示反对。

　　德国总理默克尔表示，柏林将顶住要求欧洲央行在解决债务危机中发挥更大作用的压力。她说，欧盟的规定禁止此类行为。

　　默克尔说，恢复市场信心的唯一办法是，进行得到—致同意的经济改革，并通过改变欧盟条约建立一个更紧密的欧洲政治联盟。

　　欧洲央行的决策者仍在抵制国际社会要求它作为欧洲的最后贷款人进行果断干预的呼声，强调要由各国政府通过紧缩措施和改革来解决债务危机。

　　然而，很多分析人士认为，果断干预是目前遏制危机蔓延的唯一办法，尽管印刷货币具有导致通货膨胀的潜在风险。